№ 212442
В разных словарях по разному трактуется происхождение слова «архив»:
1) АРХИВ, от лат. archivum, греч. archaios - древний.
2) АРХИВ, от греч. archeion - присутственное место.
Как правильно?
Алексей
ответ
Действительно, в разных словарях архив возводят к разным словам-источникам. Следует признать, что этимология этого существительного спорная. Это нередко встречается в лингвистике, и ответа, какой именно вариант верен, дать нельзя.
19 декабря 2006
№ 212475
значение слова "Оферта"
ответ
Оферта -- формальное предложение определённому лицу заключить сделку с указанием всех необходимых для этого условий.
18 декабря 2006
№ 212535
Здравствуйте! У меня вызывает большие затруднения написание слова цук(к)ини (разновидность кабачка). Встречаются варианты написания как с одной к, так и с двумя. При чем с двумя значительно чаще. Практически все фирмы, продающие этот овощ или его семена, используют вариант с одной к. Программа Microsoft word тоже предлагает вариант с одной буквой к. В старых орфографических словарях этого слова нет, а в словаре на вашем сайте пишется с одной к.
Проясните мне, пожалуйста, ситуацию с написанием этого слова. Очень бы хотелось подробной информации. Точно ли нельзя писать с двумя к?
Заранее спасибо Вам большое за Ваш нелегкий труд.
ответ
Вариант цукини зафиксирован в самом авторитетном на сегодняшний день орфографическом словаре русского языка - «Русском орфографическом словаре РАН» под ред. В. В. Лопатина.
18 декабря 2006
№ 212381
не нашла не в одном из словарей ответа на свий вопрос, может вы мне поможете.
слова: жалки, о кранах - где падает ударение.
И вот еще не ясно в словах повторенный и приторможенный два ударения что ли?
ответ
Корректно: жАлки (допустимо: жалкИ), о крАнах, приторможённый. В отношении повторенный большинство словарей дает одну форму: повторённый.
Проверить ударение можно в наших электронных словарях (окно «Проверка слова»), для этого следует поставить галочки напротив словарей и набрать жалкий, кран.
Проверить ударение можно в наших электронных словарях (окно «Проверка слова»), для этого следует поставить галочки напротив словарей и набрать жалкий, кран.
17 декабря 2006
№ 212389
Как правильно писать – "флешбек", "флэшбэк", "флэшбек" или как-то еще и какое точное определение этого слова?
ответ
Правильно: флешбэк.
16 декабря 2006
№ 212248
Скажите нужна ли постановка запятой и тире в следующем предложении: самые влиятельные теории бизнеса - которыми вы сейчас руководствуетесь, даже не осознавая этого(, -)предполагают, что обновление либо невозможно, либо проблематично?
ответ
Корректно: ...даже не осознавая этого, -- предполагают...
15 декабря 2006
№ 212266
Нужна ли запятая перед "начиная с этого момента".
Направляем Вам следующие инструкции, касающиеся сообщения об операции третьим лицам, которых мы просим Вас придерживаться (,) начиная с этого момента.
Спасибо
ответ
Корректно без запятой.
15 декабря 2006
№ 212111
Каково место в современном литературном языке слова "давеча"? Насколько правомерно употребление этого слова, например, в официальной речи?
ответ
Это слово просторечное, в официальной речи оно неуместно.
14 декабря 2006
№ 212037
Здравствуйте,Господа!
В процессе подготовки перевода книги "Adobe Encor DVD" столкнулся с языковой коллизией перевода термина "Subpictures" -элемента интерфейса. Лобовой перевод этого термина "подкартинки", задействованный в ранее опубликованном официальном учебном курсе, разработанном экспертами компании Adobe, представляется в лучшем случае неудачным, но получившим п р о п и с к у по причине титулованности авторов (эксперты-"блин"). Напрашивается вопрос о естественной замене, не уступающей функционально, например, пиктограмма... Рука не поднимается тиражировать этот чудояз...
Хотелось бы узнать Ваше мнение на сей счет.
С уважением, Алексей
ответ
Словари «Яндекса» переводят subpicture как 'фрагмент рисунка, элемент рисунка; стандартная деталь изображения'. Если переводить термин как «подкартинка», его следует заключить в кавычки.
13 декабря 2006
№ 212027
Скажите, пожалуйста, слитно или раздельно пишутся слова типа высоко стабильный, высоко эффективный и т.п. и какое для этого случая существует правило.
Спасибо. Алексей.
ответ
Первая часть сложных слов высоко пишется слитно: высокостабильный, высокоэффективный.
13 декабря 2006
