№ 269027
Как правильно склонять финские фамилии, оканчивающиеся на -нен? Например: Худилайнен - ХудилайненОм или ХудилайненЫм? Хюннинен - ХюненнинОм или ХюнниненЫм? Эти два конкретных человека в официальных документах склоняют свои фамилии по-разному.
ответ
Правильно: Худилайненом, Хюнниненом. Окончание -ым имеют русские фамилии на -ин (-ын) и на -ов (-ев): Михайлов – Михайловым, Онегин – Онегиным.
18 апреля 2013
№ 279046
Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли какое-то правило, регламентирующее написание зарубежных имени и фамилии через запятую при обратном порядке имени и фамилии. Например: Хемингуэй, Эрнест. Заранее благодарю за ответ! Ольга.
ответ
Запятая ставится только на обороте титульного листа при указании выходных сведений издания.
30 октября 2014
№ 258680
здравствуйте! Ответьте пожалуйста, как склоняются мужские фамилии: Крец, Морой, Швец. При оформлении дипломов (фамилии пишутся в дательном падеже) всегда возникают споры, приезжают родители и возмущаются,что в дипломах сделаны ошибки
ответ
5 марта 2010
№ 320881
Почему фамилию DiCaprio на русском языке передают как Ди Каприо? Если это связано со служебной частицей "ди", значит ли, что фамилию американской актрисы Ariana DeBose нужно передавать как Де Боуз?
ответ
Написание личных имён подчиняется традиции. Иногда служебные элементы при передаче по-русски включаются в фамилию (Д'Артаньян, Ди Каприо), иногда нет. Так что возможны написания как Де Боуз, так и Боуз. Твердых правил для передачи иностранных фамилий не существует.
10 января 2025
№ 326039
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняется ли итальянская фамилия Верреккья? Поскольку перед финальной "я" стоит мягкий знак, а не гласная или согласная буква, сложно определиться )) Помогите, пожалуйста. На всякий случай, фамилия мужская.
ответ
Фамилии, оканчивающиеся на безударную я, склоняются: Верреккьи, Верреккье, Верреккью, Верреккьей, о Верреккье.
28 сентября 2025
№ 319525
Как будет правильно написать в представлении врача, например, в титре, если у него несколько специальностей
Имя Фамилия
врач-психиатр, психотерапевт
или
Имя Фамилия
врач-психиатр, врач-психотерапевт
Есть ли здесь какие-то зафиксированные нормы?
ответ
Вполне корректно написание типа врач психиатр и психотерапевт.
28 ноября 2024
№ 291049
Здравствуйте! Нужна ли запятая на месте (?) в данном предложении: "Несмотря на возникающие в начале недели проблемы, продолжайте заниматься делом (?) и уже к среде-четвергу вы испытаете чувство полного морального и материального удовлетворения"?
ответ
21 ноября 2016
№ 295012
"При первой попытке тёмных элементов вызвать на улицах города смуту, грабежи, поножовщину или стрельбу, преступники будут стёрты с лица земли" - нужна ли запятая после "стрельбы"? Спасибо
ответ
Запятая после слова стрельбу лишняя.
24 октября 2017
№ 232766
Добрый день.
Прошу сообщить корректна ли расстановка знаков препинания?
По Вашей просьбе прилагаем копию инфокарты к данному ответу для того, чтобы Вы имели возможность с ней ознакомиться.
ответ
Пунктуация корректна.
19 ноября 2007
№ 312761
Здравствуйте. Нужны ли запятые в предложении: "Анализ ресурсного обеспечения показал, что(,) как округ в целом, так и мегаполис(,) имели более низкую обеспеченность, чем ...".
Заранее спасибо за ответ.
ответ
Правильно: Анализ ресурсного обеспечения показал, что как округ в целом, так и мегаполис имели более низкую обеспеченность, чем... См. подобные случаи в параграфе 29 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.).
20 января 2024
