Согласно «Справочнику по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя собирательное числительное трое употребляется с одушевленными существительными мужского и среднего рода, поэтому оба приведенных варианта правильные.
Знаки препинания расставлены правильно.
Кавычки в этом случае нужны. Также рекомендуем склонять название, когда оно используется без родового слова (команда): В этом году «Хогвартсу» не поздоровится.
Правила склонения см. в Письмовнике.
По аналогии со словом робомобиль рекомендуем слитное написание: робокласс.
Посмотрите список книг для детского чтения, составленный преподавателями школы для одаренных детей № 1199 г. Москвы («Лига Школ») при участии самих школьников и их родителей. В этом списке много интересных книг.
А в чем трудность?
Постановка тире избыточна.
В большинстве контекстов уместно написание без кавычек.
