Правильно: ...в зависимости от чего-либо. Или: доходность прямо пропорциональна риску.
Да, это вводное слово, которое нужно обособить.
Правильно без кавычек: агентство Рейтер.
Прилагательные сниженный и пониженный в таких сочетаниях синонимичны, можно выбрать любое из этих двух слов.
Словари русского языка такое слово не фиксируют.
Оба варианта возможны.
Приведенные Вами существительное и прилагательное пишутся по правилу о сохранении удвоенной согласной в производных словах и зафиксированы в академическом орфографическом словаре.
Знаки препинания уже расставлены корректно.
Запятая нужна: она разделяет части сложносочиненного предложения.
Слитное/раздельное написание выражений такого рода зависит от их грамматического статуса: наречия пишутся слитно, а существительные с предлогом — раздельно. При этом грамматический статус должен быть прояснен контекстом, должен соответствовать, в частности, нормативному управлению глагола и т. п. Ср.: глядеть (куда?) вдаль — всматриваться (во что?) в даль; перевернуть (как?) набок — положить (на что?) на бок тарелки.
