№ 227335
как правильно писать: 12 мегапикселей или мегапикселов? спасибо
ответ
Правильно: 12 мегапиксел и (в разговорной и профессиональной речи) 12 мегапикселей.
14 августа 2007
№ 322905
! Срочно ! Можно ли сказать "рецептура состава"? Много где видела такое сочетание, но ведь в словаре второе значение рецептуры - "совокупность сведений о составе и способе приготовления чего-либо." Пожалуйста, помогите.
ответ
Выражение употребляется в профессиональной речи, в том числе в официальных документах.
21 апреля 2025
№ 302192
Как правильно: Определение доз радиации на корабле, находящемся ... НА зараженной акватории или ... В зараженной акватории Спасибо!
ответ
Верно: в зараженной акватории. Вариант с предлогом на, возможно, свойствен профессиональной речи.
29 августа 2019
№ 315184
как правильно ударение в слове Содовщик (профессия?)
ответ
В профессиональной речи слово произносится с ударением на первом слоге: со́довщик.
13 июля 2024
№ 290651
Здравствуйте! Риелторы, описывая квартиру с красивым видом из окон на парк, город, реку и так далее, употребляют словосочетание «видовая квартира». Скажите, корректно ли такое словосочетание? Спасибо. С уважением, SM.
ответ
Это сочетание не вошло в литературный язык, оно принадлежит профессиональной речи риелторов.
20 октября 2016
№ 255907
В договорах купли-продажи юристы употребляют выражение "участок принадлежит на праве собственности". Может, всё-таки "по праву собственности"?
ответ
Такое грамматическое управление фиксируется в Гражданском кодексе. Иными словами, это профессиональное клише.
11 сентября 2009
№ 324433
Добрый день, подскажите, как более правильно: противопандемийный или противопандемический?
ответ
В профессиональной и научной литературе используется прилагательное противопандемический (ср. также термин противоэпидемический).
1 августа 2025
№ 324447
нужны ли кавычки в выражении «на земле» в переносном смысле, например: Старшие по званию перекладывают бумаги, а следователь работает на земле
ответ
Да, нужны: по правилам кавычками выделяются слова, употребляемые в специальном, профессиональном значении.
1 августа 2025
№ 283107
Подскажите, пожалуйста, нужен ли какой-либо знак после слова "рейтингов"? Предложение: ...результаты совпадают по основным пунктам с большинством других рейтингов как фанатских, так и профессиональных кинокритиков.
ответ
Предложение построено некорректно, его следует изменить: Результаты совпадают по основным пунктам с большинством других рейтингов, составленных как фанатами, так и профессиональными кинокритиками.
6 июля 2015
№ 273900
Уважаемая редакция, как правильно в городе АстраханИ или в городе АстраханЬ? Очень нужна ваша профессиональная помощь. На какое правило можно сослаться, чтобы обосновать правильный ответ? Заранее благодарен
ответ
Правильно: в Астрахани и (в канцелярской речи) в городе Астрахани. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
17 марта 2014
