Оба варианта имеют право на жизнь, но при чтении второго из них создается впечатление, что вопрос задается не о роде некоего слова, а о роде формы прилагательного общего.
Слово наконец-то, которое само по себе не требует обособления, относится к обеим частям предложения, поэтому запятая перед союзом и не нужна.
Некорректно употреблено слово "оставшуюся". Лучше - дальнейшую.
По правилам эти и подобные названия пишутся с тире: «План побега – 3» и «Собачья жизнь – 2» (если название состоит из одного слова, то с дефисом: «Терминатор-2».
Корректно: Все получат ту плату, которую каждый за жизнь заслужил, — хоть добрую, хоть беспощадную. Для двоеточия нет оснований.
Да, запятая нужна.
Предложение построено правильно.
Запятя нужна. Подробнее см. в «Справочнике по пунктуации».
Оба варианта возможны. Словари указывают: гипотетичный – то же, что гипотетический.
