благодаря | Ответы справочной службы

№ 220986

Уважаемые лингвисты! Мучает один вопрос: почему ни в одном академическом словаре русского языка нет так называемой "ненормативной" или "нецензурной" лексики? Неужели кто-то на самом деле думает, что благодаря отсутствию так называемых "матерных" слов в официальных словарях, они исчезнут из языка? Почему, например, в словарях английского языка, издаваемых Оксфордским или Кембриджским университетами и другими уважаемыми академическими институтами есть "матерные" слова. Там например, есть слово fuck, которое считается нецензурным в англоязычном мире. Конечно же написано, что это слово означает, его происхождение, и, разумеется, указано, что это очень грубое, бранное, крайне оскорбительное слово. Почему бы нам не сделать тоже самое? Тогда и ребенку можно будет показать такой словарь и обратить его внимание на то, что данное слово ругательное, крайне оскорбительное. Стало быть, употребляется только в самых крайних случаях. Еще один аспект. Почему до сих пор в академических изданиях многих литературных произведений Пушкина, Маяковского приходится видеть е., б... и прочие "утаивания" ругательных слов. Надо писать прямо и открыто. От кого прячем? От детей что ли? Покажите мне хоть одного школьника, кто не знает это слово? В общем считаю, что нужно перестать лицемерить, обманывать самих себя и издать, наконец, словарь настоящего русского языка. С матом в том числе. Ведь язык- это средство общения людей, в нем наряду с научными, литературными и "приличными" словами, всегда были, есть и будут слова ругательные.

ответ

Уверяем Вас, Илья Алексеевич, что лингвисты знают о существовании матерных слов и признают их статус как особой и неотъемлемой части русского языка. Русский мат изучал в том числе и выдающийся отечественный филолог Дмитрий Сергеевич Лихачев. Так что нецензурная лексика присутствовала и присутствует в сфере внимания языковедов.
Но есть причины, по которым русский мат не может и не должен быть включен в академические словари. Ненормативная лексика потому и называется ненормативной, что остается за рамками литературной нормы. Академические же словари русского языка ставят перед собой задачу отразить общеупотребительную, стилистически нейтральную русскую лексику, те слова, которые входят в состав нормированного литературного русского языка (включающего в себя и разговорную речь). Для фиксации ненормативной лексики есть специализированные лексикографические издания. В словарях матерных слов все «е...» и «б...» написаны прямо и открыто.

10 мая 2007

№ 220879

Подскажите, пожалуйста, обязательна ли запятая: Благодаря благородному (,) мягкому вкусу майонеза блюда... Спасибо!

ответ

Запятую лучше не ставить.

10 мая 2007

№ 220818

Плоды черники, благодаря значительному содержанию дубильных веществ, оказывают противовоспалительное действие. Нужны ли запятые?

ответ

Такая расстановка знаков препинания в предложении возможна.

8 мая 2007

№ 220472

Именно благодаря его профессиональному мастерству, богатой фантазии, зоркому глазу и ловким рукам появились самые знаменитые и популярные — иным словом, рейтинговые — программы. Верна ли пунктуация?

ответ

Пунктуация верна. Употребление иным словом не вполне корректно.

3 мая 2007

№ 219796

По-видимому, из-за внешней "политичности" вы мне не ответили на мой предыдущий вопрос. Придётся переиначить. "Благодаря неумелым действиям американцев в Ираке, доверие к ним в мире достигло наинизшего уровня." Нужна ли запятая?

ответ

Правило следующее. Обстоятельства, выраженные существительными с предлогами или предложными сочетаниями (в случае, благодаря, в зависимости и др.) могут обособляться в зависимости от их близости к основной части предложения, наличия добавочный оттенков значения, места по отношению к сказуемому и т. д., поэтому обособление факультативно.
На Ваш предыдущий вопрос см. ответ № 219613.

19 апреля 2007

№ 219613

Благодаря умелым действиям ОМОНа, демократия в России поднялась уж совсем на недосягаемую высоту. Нужна ли запятая? Спасибо. В. Лихтер.

ответ

Запятая необязательна.

18 апреля 2007

№ 219334

Благодаря быстроте напиток и получил название - espresso, т. е. "скоростной". Подскажите, пожалуйста, верно ли пунктуация, нужны ли кавычки? Спасибо.

ответ

Тире не требуется, в остальном пунктуация корректна.

13 апреля 2007

№ 218742

Верно ли расставлены знаки препинания в предложениях? 1.Благодаря оперативной и слаженной работе сотрудников МЧС, тонущего удалось спасти. 2.В общем, оранжевый блок сыплется, как карточный домик. 3.Ни то, ни другое найти невозможно. 4.Командир экипажа не рассчитал свои силы и в критической ситуации не справился с управлением.

ответ

1. Запятая после МЧС факультативна (необязательна). 2. Перед как запятая не требуется. 3. После то запятая не требуется. 4. Пунктуация верна.

5 апреля 2007

№ 218104

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми деепричастный оборот, ачинающийся словом "благодар"? Например, "благодаря своим стараниям, она смогла преодолеть трудности". Нигде не могу найти этого правила. Спасибо огромное!

ответ

См. Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку. Пунктуация.» (М., 2003) и ответ № 217380.

25 марта 2007

№ 217993

Несмотря на то, что Нур все-таки смогла завоевать уважение нации, благодаря постоянной заботе об умирающем короле, именно на Ранию возлагаются надежды, как на королеву, способную сплотить нацию. Скажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания в предложении. Спасибо!

ответ

перед как запята не требуется. Обратите внимание, что предложение допускает две трактовки: неяно, к какой части предложения относятся слова благодаря постоянной заботе об умирающем короле, поэтому предложение слудект перестроить.

22 марта 2007

Почитать на грамоте