№ 285431
Как ответить на вопрос: "Как вы доехали до ... (определенный адрес)?". Варианты ответа: на автобусе, в автобусе или автобусом?
ответ
Верны два варианта: на автобусе, автобусом.
25 ноября 2015
№ 282732
"Получить книгу можно, отправив заявку на адрес..." Нужна ли здесь запятая? Очень надеюсь на ответ. Спасибо.
ответ
Запятая поставлена правильно.
9 июня 2015
№ 233739
Здравствуйте! А затем (,) появившийся на площадке (,) многоопытный Андрей Адамец учдачно сыграл на блоке и совершил результативную атаку. Спасибо.
ответ
Указанные запятые не требуются. если нет дополнительного оттенка причины.
3 декабря 2007
№ 225098
подскажите, пожалуйста, верно ли сказать" магазин переехал на новый адрес?", или все-таки правильно стандартное "по новому адресу"?Спасибо.
ответ
Правильно: магазин переехал, адрес магазина изменился. Слово "переехал" уже подразумевает, что адрес - новый.
11 июля 2007
№ 322139
Все остальные самые замечательные слова в ваш адрес скажем завтра. Расставьте, пожалуйста, запятые и объясните почему так. Спасибо!
ответ
Теоретически здесь возможны варианты в зависимости от смысла. Определение самые замечательные может быть отделено от определения остальные и тем самым пояснять его, если автор имеет в виду, что сегодня были сказаны не самые замечательные слова (Все остальные, самые замечательные слова в ваш адрес скажем завтра), но этот смысл представляется странным. Гораздо уместнее будет, сообщая, что завтра будут сказаны самые замечательные слова, подразумевать, что сегодня тоже были сказаны такие слова, и не поставить никаких знаков препинания в этом предложении.
24 февраля 2025
№ 294127
Здравствуйте. Делаю перевод. В оригинальном тексте присутствуют слова, которые по отношению к языку оригинала являются иностранными. Возник вопрос: что делать с таким словом при переводе? Оставлять, как есть? Транслитерировать, транскрибировать на кириллицу? Например: Adios, my friend или Good afternoon, marchese Bill. Adios/адиос/адъёс, мой друг? Добрый день, marchese/маркезе/маркезэ Билл?
ответ
Лучше всего оставить иноязычное слово в тексте как есть и сделать примечание, в котором перевести его:
Adios*, мой друг.
* Прощай (исп.). – Примеч. пер.
11 августа 2017
№ 271514
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, допустимы ли сочетания "двое людей" и "трое людей"?
ответ
Да, такие сочетания возможны (как и два человека, три человека).
17 октября 2013
№ 304670
Скажите, пожалуйста, как правильно: "Навстречу нам попались два мальчишки" или "Навстречу нам попались двое мальчишек"?
ответ
Предпочтительно употребление собирательного числительного: двое мальчишек.
13 февраля 2020
№ 312839
Если сочетание "двадцать двое яслей" грамматически неправильно, то как сказать это корректно? Спасибо.
ответ
Воспользуйте выражениями, в которых употребляется слово количество.
29 января 2024
№ 285321
Как правильно написать? Педагога ни во двор, ни в дом не пустили или не впустили
ответ
Оба глагола можно использовать.
20 ноября 2015
