№ 229428
1 социально-значимая информация
социально значимая пишется через тире или пробел?
2. Даю пометку в скобках. Речь идет об информации и документах.
(на украинском и английском языке)или
(на украинском и английском языках)
ответ
1. Верно раздельное написание: социально значимый. 2. Предпочтительно: языках.
17 сентября 2007
№ 229394
Подскажите, пожалуйста, корректное написание названия: "Живой журнал" или Живой Журнал. Речь идет об известном интернет-сообществе.
ответ
Верно: «Живой журнал».
17 сентября 2007
№ 229290
Правительство Татарстана – в каких случаях слова Правительство, Совет директоров, Дума, Член партии «Яблоко» пишутся с большой буквы?
ответ
См. ответ № 218148 . Верно: правительство Татарстана, так как это название в официальных текстах не употребляется. Верно: совет директоров, Дума (если речь идет о Государственной Думе), член партии «Яблоко».
14 сентября 2007
№ 229259
Подскажите, пожалуйста, как правильно: Бельско-УстьИнский интернат или Бельско-УстьИнский интернат, если он находится в Бельском Устье (Бельское Устье)?
ответ
Корректно: Бельско-Устьинский (если это официальное название учреждения) и бельскоустьинский (если речь идет только о том, что интернат находится в Бельском Устье).
14 сентября 2007
№ 229158
Подскажите, пожалуйста, как правильнее:
"регистрация ДЛЯ участия" или "регистрация НА участие".
Речь идет о случае, когда для участия в мероприятии необходимо предварительно зарегистрироваться.
Благодарю за помощь.
ответ
Лучше первый вариант.
13 сентября 2007
№ 229137
Подскажите, пожалуйста, правомерно ли в данном случае употребление слова "оба" (если речь идет о мужчине и женщине): Наши призы получают Носачев, Пискунова (оба из Московской области).
ответ
Да, правомерно.
13 сентября 2007
№ 229117
Корректна ли фраза: "мы сможем оценить Вашу кандидатуру"?
Речь идет о приеме на работу.
Спасибо.
ответ
Фраза корректна.
12 сентября 2007
№ 229099
И все-таки как писать: "Большая четверка" или "большая четверка", если речь идет о компаниях PricewaterouseCoopers, Deloitte, Ernst&Young, KPMG?
ответ
Корректно: «большая четверка».
12 сентября 2007
№ 228934
Писал вам, но ответа на этот вопрос не получил, а он очень важен, т. к. статью пора сдавать в печать. Спрашиваю еще раз: если речь идет об интервале (с начала выполнения упражнения по пятую минуту), то допустимо ли писать 0—5-я минута(Ы)? И еще хотелось бы уточнить: нужно ставить тире без пробелов между цифрами и дефис на обозначение порядкового числительного (т. е. так, как у меня написано) или правильно писать 0-я — 5-я минутЫ? И как дальше вести счет — 5–15-я минута(ы) или 6–15-я? Дело в том, что из американского журнала нам присылают статьи, а мы их переводим и создаем украинскую версию издания. Так вот у них 0—5-я минута (что, на мой взгляд, неверно; я полагаю, нужно писать с 1-й по 5-ю минуту), и дальше — 5–15-я мин. Как правильно с точки зрения языка и логики?
ответ
Допустимо: 5-я -- 15-я минуты. Лучше: с 5-й до 15-й минуты. Слово нулевая обычно не передается с помощью цифры, да и неясно, что имеется в виду под сочетанием нулевая минута.
11 сентября 2007
№ 228919
Как быдет правильно сказано: Я съем вас обоих. или Я съем вас обеих. Объясните пожалуйста в случае когда говорится о 2-х девушках и о людях разных полов.
ответ
Если речь идет о двух девушках, то верно: вас обеих. Если речь идет о людях разных полов, то верно: вас обоих.
11 сентября 2007
