Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 216538
Справедливо ли говорить про разведенного мужчину холостой?
ответ
Да, такое употребление слова холостой корректно.
28 февраля 2007
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 247809
Доброго время суток. Может мой вопрос немного не по теме но всё же. Перед тем как задать вопрос немного расскажу о себе. Мне 19 лет,парень. Живу за границей уже 8 лет.Сейчас служу в армие,люблю играть на пианино и гитаре,пишу музыку. Как только я узнал о существование интернета начал играть в игры смотреть множественные фильмы,переписываться с друзьями ну и о каких либо книгах в голове даже и мысли не было грубо говоря несколько лет прожог впустую. Но вот что меня начяло смущать до недавнего время то что при общение с людьми я не могу объясниться .Да конечно на уровне "уличного" русского языка могу но когда речь идёт с людьми более взрослого возроста порой я себя считаю дебилом так как просто не хватает слов да и не всегда понимаю о чем идет речь. Память плохая все опять же из за того что не читаю и не занимался саморозвитием за эти мною упущенные годы. Да конечно я знаю что лучше поздно чем никогда.Начал читать мастер и маргатита ну просто взял одну из наизнаменитейших книг и прочёл книгу эмиля золя-жерминаль очень понравилась кстате. но только не посылайте учиться так как сам пока что в армие и долеко запутался в жизни. Пока что без понятия чем бы мне хотелось заниматься.Нравиться все что касаеться музыки. ВОПРОС: Подскажите что мне можно почитать для улучшения памяти ,увеличения своварного запаса и что бы не очень тяжолый текст был. Ну и вообще подскажите какой небудь дельный совет.
ответ
Попробуйте начать с Ивана Сергеевича Тургенева и Льва Николаевича Толстого.
28 октября 2008
№ 212655
Уважаемая справочная служба
На какой слог падает ударение в слове "Ляпунюшка"?
ответ
Вы имеете в виду "Липу/нюшка" (название сказки Льва Толстого)?
20 декабря 2006
№ 258452
Здравствуйте, уважаемая Грамота. Как вы думаете, можно ли назвать чемпионом не "золотого" призера? То есть занявшего 2-3-е место?
ответ
Олимпийским чемпионом называется только обладатель золотой медали. Остальные - призеры Олимпиады.
2 марта 2010
№ 243950
Как читать МАслова или МаслОва?Спасибо.
ответ
Фамилия геронии романа Л. Толстого «Воскресение» произносится с ударением на первый слог: Маслова.
5 августа 2008
№ 225403
Как правильно пишется (заглавные буквы) и как склоняется имя Сонька Золотая Ручка?
ответ
Все три слова следует писать с большой буквы и склонять: Соньки Золотой Ручки.
17 июля 2007
№ 234783
Кто такой "бражник"?
ответ
Бражник - 1) пьяница, гуляка; 2) бабочка с толстым веретенообразным телом и длинным хоботком.
5 января 2008
№ 224931
какой предлог правильнее употребить после сущ. ЭКЗЕКУЦИЯ? или не нужен никакой? спасибо.
ответ
Корректно беспредложное управление. У Л. Н. Толстого: "Это была экзекуция французского повара, обвиненного в шпионстве".
9 июля 2007
№ 300075
Здравствуйте. Правильно ли будет написать: «Капли капали с крыши»?
ответ
Да, можно. Употребление капли капали... встречается у Толстого и Пришвина. Если нужно избежать повтора, можно написать: С крыши капало.
26 марта 2019
