Корректно: Он пожелал (или пожалел, что более сомнительно) им успеха. Что касается второй части предложения, то для обсуждения ее корректности нужно знать контекст целиком.
См. ответ № 177087.
В устной речи это признак так называемого старомосковского произношения (старшей орфоэпической нормы).
Прилагательное мечетный, образованное от существительного мечеть, фиксируется некоторыми словарями. Поэтому сочетания мечетный двор, мечетная роспись возможны, однако в речевой практике прилагательное мечетный употребляется редко, чаще используются конструкции двор мечети, роспись мечети.
Запятая нужна: Он повернулся проверить, не прибыл ли посыльный.
Глагол стагнировать существует (правда, словообразовательная модель иная: существительное образовано от глагола, а не наоборот). Предложенное Вами выражение корректно.
У прилагательного сказочный есть краткая форма. Форма сказочны корректна, предложение построено верно.
Нет, ничего канцелярского.
