Языковой ошибки в таком сочетании нет.
Верно написание с двумя Н.
Оба варианта корректны.
Фамилия Шамшура склоняется. Правильно: выдан Шамшуре О. П.
Запятая нужна только в том случае, если оборот спроектированный специально для этого помещения известным дизайнером имеет добавочное обстоятельственное значение (например, причинное: диван поражает своей функциональностью, потому что он был спроектирован специально для этого помещения известным дизайнером). Если подобного добавочного значения нет, запятая не нужна.
Вы написали верно: с двумя не.
Фамилия Рекшня склоняется (и мужская, и женская). Правильно: выдан Рекшне.
Это некорректная формулировка. Обычное употребление: диплом кого-либо (лауреата, призера, победителя; врача, инженера, кандидата наук...).
Правильно склонять (как в первом варианте). Подробнее см. в «Письмовнике».