№ 271417
Dear Sir/Madam, Do you know where in the Internet or what is the address of the website(s) where the Russian language is translated into the English letters? For example, the word "understand". Instead of being written in the Cyrillic alphabet, it is written as "panimayu". This allows me to read it easily and pronounce it too. Another example is "I know" which is "Ya snayu". Regards Globalex
ответ
Вот один из таких сервисов:
http://translit.ru/
Обратите внимание, что транслитерация не позволяет корректно произносить русские слова. Для правильного произношения нужна транскрипция, для которой стандартных знаков латиницы не достаточно.
15 октября 2013
№ 229413
Zdrastvouyteh . Ya Grajdanina livana , i davno ne oupatreblal Rouskava yazika , i yest mnogikh novikh slov katorikh ya ne panimayou . Vapros : Patshimou nyeto na saiteh , Arabsko - Rouskava slavarya , i na abaroteh ? I yesli yest vazmojnastyou dastat ikh .
Alexi .
ответ
Арабско-русский словарь можно найти, например, http://www.lingvoda.ru/dictionaries/#cat11 [здесь].
17 сентября 2007
№ 282283
Здравствуйте. Как правильно? 51,1 квадратная километра или квадратного километра, ведь- 51, 1десятая процента. Большое спасибо.
ответ
Правильно: 51,1 (пятьдесят одна целая и одна десятая) чего? квадратного километра.
6 мая 2015
№ 282797
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, какой вариант может считаться верным: в 21 час или в 21:00?
ответ
14 июня 2015
№ 256488
Здравствуйте! Как правильно "от 61 клиента" или "от 61 клиентов". Заранее спасибо!
ответ
Правильно: от 61 клиента.
13 ноября 2009
№ 313682
Здравствуйте! Как будет корректно сказать: «на дистанции 21,1 километра» или «на дистанции 21,1 километр»
ответ
Правильно: 21,1 километра. Существительным управляет дробная часть: одна десятая километра. В живой речи лучше: 21 километр 100 метров.
24 мая 2024
№ 290789
Здравствуйте. Как правильно - в эксперименте принял участие 41 человек или приняли участик 41 человек? Спасибо.
ответ
Верно: в эксперименте принял участие 41 человек.
27 октября 2016
№ 291866
Какое из этих написаний верно: уволен 81 судья и адвокат или уволены 81 судей и адвокатов?
ответ
Грамматически верен первый вариант, но он допускает разночтения: неясно, к чему относится числительное 81. Поэтому рекомендуем перестроить предложение, например: Уволены судьи и адвокаты – всего 81 человек.
28 января 2017
№ 258349
Как правильно сформулировать предложение: Воспитательную деятельность ведут 21 квалифицированный педагог. Воспитательную деятельность ведут 21 квалифицированных педагога.
ответ
Верно: Воспитательную деятельность ведет 21 квалифицированный педагог.
1 марта 2010
№ 320272
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: «71 млн.рублей, которЫЕ» или «71 млн.рублей, которЫЙ»?
ответ
16 декабря 2024
