№ 219716
Уважаемая Справка,
В ТРЕТИЙ РАЗ прошу мне помочь - не молчите, пожалуйста!!!! Перевожу книгу с близкородственного языка про Белую эмиграцию.
1.Часто встречается написание слова "Галлиполийцы" с большой буквы (русские источники). Как правильно?
2. РОВС - почему-то нахожу написание " Российский
Обще-Воинский союз" (через дефис). Это устарелое написание? Как лучше делать - оставлятяь старое наисание или писать в одно слово - общевоинский?
Большое спасибо!!!!!
ответ
Корректно написание с маленькой буквы: галлиполийцы. Правильно: Русский общевоинский союз.
18 апреля 2007
№ 219603
Первые леди надо писать с большой буквы? Или в кавычках? Как правильно? Спасибо
ответ
Правильно: первые леди.
18 апреля 2007
№ 219273
При проверке слова орангутанг обнаружила, что "орангутан" тоже имеет право на существование.
Тем не менее сомнения остались: всю сознательную жизнь и в письменной и в устной речи сталкивалась только со словом "орангутанг". Это что, новое веяние - букву "г" отбрасывать?
ответ
Варианты орангутанг и орангутан равноправны. Вариант орангутан зафиксирован и в словаре С. И. Ожегова, и в «Большой советской энциклопедии».
13 апреля 2007
№ 219237
как правильно пишется слово "интернет"? С большой буквы или с маленькой
ответ
С большой. Правописание слов можно проверять в окне «Проверка слова».
12 апреля 2007
№ 219233
Грамота, "Красоты Тверской земли". Тверской тут с большой буквы или с маленькой писать?
ответ
Вы написали корректно.
12 апреля 2007
№ 219206
слово "руководство" как название документа пишется с большой буквы?
ответ
Как первое слово в названии документа корректно с прописной (большой).
12 апреля 2007
№ 219115
Уважаемое "Справочное бюро"! На вопрос № 203692 (корректно ли писать "Западное побережье США" с прописной буквы) Вами был дан утвердительный ответ. А на вопросы № 204782 и № 209387 (как писать, со строчной или прописной буквы: соответственно "западное и восточное побережье Австралии" и "западное побережье Крыма") вы ответили, что нужно писать со строчной. Ответьте, пожалуйста, в чем разница? Последние "Правила русской орфографии и пунктуации" указывают, что "названия частей государств и континентов, носящие терминологический характер, пишутся с прописной буквы" (например, "Правобережная Украина"). Исходя из Вашего ответа на вопрос № 203692 следует, что "Западное побережье США" - это часть государства? Или все же нужно писать со строчной? Разъясните, будьте добры. Это не праздное любопытство. Очень-очень нужен Ваш совет - редактирую и корректирую книгу. Спасибо!
ответ
В неофициальных, но часто употребляющихся географических названиях все слова, кроме родовых, могут писаться с большой буквы. Учитывая, что название Западное побережье США встречается довольно часто, на наш взгляд, предпочтительно написание с прописной буквы. Однако и написание со строчной буквы ошибкой не будет.
10 апреля 2007
№ 219056
Подскажите, пожалуйста, слово андеррайтер в предложении пишется с большой или маленькой буквы?
Пример: Координатор по России, андеррайтер по имущественным рискам.
ответ
Корректно написание с маленькой буквы.
10 апреля 2007
№ 219071
Подскажите, пожалуйста, правильно ли в тексте (и официальном, и неофициальном) употреблять слово Фонд с заглавной буквы, если оно используется для однозначной идентификации организации Фонд Викимедиа?
ответ
В условном значении возможно употребление с прописной (большой) буквы.
10 апреля 2007
№ 218927
Уважаемая Справка,
перевожу книгу. Как правильно писать название Хорватского народного театра? (официальное название по-ховатски дословно Хорватский народный театр). С прописной буквы только первое слово? Спасибо большое!
ответ
В официальных названиях с большой буквы пишется первое слово: Хорватский народный театр.
9 апреля 2007
