Правильно: зал вместимостью 4 человека.
Верно: погибло 6434 человека; девяносточетырехлетнего возраста.
Алтарь - это не столько место поклонения, сколько жертвенник. На наш взгляд, не обязательно в тексте пояснять назначение алтаря.
Сочетание "смертный человек" корректно. При этом в Вашем примере слово "человек" вообще можно убрать.
При составных числительных, оканчивающихся на один, сказуемое чаще ставится в форме единственного числа: погиб 101 человек.
Возможны оба варианта.
В подобных конструкциях возможно и единственное, и множественное число сказуемого. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Верно: умершего.
Обособление нужно, так приложение с как имеет дополнительное значение причины.
Дополнительные запятые не нужны.
Обе формы сказуемого возможны.
