№ 297416
Здравствуйте. От названия деревни Лудорвай образовывается прилагательное лудорвайский, например, в контексте: "лудорвайский акушерский пункт". Можно ли образовать подобным образом прилагательное от названия деревни Банное?
ответ
По продуктивной модели: банный акушерский пункт. Впрочем, на наш взгляд, такое образование не вполне уместно.
12 июня 2018
№ 272517
Уважаемая "Грамота", подскажите, пожалуйста, как писать слова "сончас", "койкоместо" и "койкофонд" в контексте: Хирургический комплекс на 120 койкомест. Заранее вас благодарю!
ответ
Корректно: койко-место, сон-час, койкофонд.
26 апреля 2018
№ 296661
Как трактуются предлоги «до» и «по» в контексте временного предела действия договора/доверенности? Что включает дату, а что ограничивает срок?
ответ
Предлоги синонимичны (оба подразумевают включение обозначаемой даты в соответствующий срок). При необходимости уточнения пишут также "до... включительно".
17 марта 2018
№ 296646
Здравствуйте. Мне нужно перевести слово "like" (в контексте соцсети "Фейсбук") на русский. Корректно ли будет просто транслитерировать этот термин ("лайк"). В разговорной речи все говорят "ставить лайк", но в официальных словарях я слова "лайк" не нахожу. Спасибо. Вита.
ответ
В самой социальной сети название кнопки Like переводится как Нравится.
16 марта 2018
№ 296558
Здравствуйте. Как правильно: обестОчивалась или обестАчивалась? ( в контексте: "Подстанция кратковременно обестАчивалась" или "потребители обестОчивались"). Если говорить "Подстанция была обестОчена", то здесь всё понятно - от слова "ток", а как быть с "обестАчиванием"?
ответ
Правильно: обесточивалась.
5 марта 2018
№ 295931
Выражение свой человек пишется в кавычках или без. В контексте где-либо: Свой человек в банке, Свой человек в автосервисе и т.д.
ответ
23 января 2018
№ 295712
Здравствуйте! Такого примера точно нет у вас на cайте - всё уже просмотрено и на "млн", и на "миллион". Как правильно: от 5 до 10 миллионов (млрд, трлн, тыс. и т. д.) или от 5 миллионов до 10 миллионов?
ответ
При словесно-цифровой форме чисел допустимо опускать в числе нижнего предела обозначение тыс., млн, млрд, поскольку читатель воспринимает такие обозначения как составную часть единицы величины. То есть повторить млн можно, но это необязательно (если в контексте ясно, что речь идет о 5 млн, а не просто о 5).
25 декабря 2017
№ 295471
Как правильно: "померить одежду" или "примерить одежду" в контексте поиска подходящего размера одежды? Если оба варианта допустимы, то какой предпочтительнее?
ответ
Эти варианты равнозначны, можно использовать любой из них.
30 ноября 2017
№ 295241
В форме какого числа (ед. или мн.) должно стоять слово год в контексте: с 2008 по 2010 год(ы)?
ответ
Правильно: с 2008 по 2010 год.
15 ноября 2017
№ 294817
Как правильно: Бабушка глухая, а дедушка более глухой? или Бабушка глухая, а дедушка глуше? Можно ли употреблять "глуше" в контексте "потеря слуха"? Или только в контексте "Этот лес глухой, а тот ещё глуше"? Или "Этот звук глухой а тот ещё глуше"? Зависит ли возможность употребления слова "глуше" от контекста? Спасибо!
ответ
По отношению к бабушке - дедушке употребление сравнительной формы (глуше, более глухой) некорректно.
1 октября 2017
