№ 289072
Добрый день, Встретились с необходимостью использовать принятый англоязычный термин "hatching" (вылупление эмбриона) в русской транслитерации. Как правильно написать: хЕтчинг или хЭтчинг Заранее спасибо, С уважением, Высоцкий Александр
ответ
Лучше выбрать вариант хетчинг. Во-первых, по нормам русской орфографии не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква е; буква э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем. Во-вторых, в словарях русского языка уже зафиксировано слово хетчбэк, в котором первая часть восходит к тому же английскому корню.
22 июня 2016
№ 258311
Подскажите, нужны ли здесь дополнительные знаки препинания? "Солнцезащитное средство с высокой степенью защиты специально для кожи, чувствительной к солнцу или подвергающейся воздействия активного солнечного излучения. "
ответ
Пунктуация верна. Обратите внимание: подвергающейся воздействиЮ.
1 марта 2010
№ 261985
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно писать в должностной инструкции. "Имеющий стаж работы В должности ..." или "имеющий стаж работы НА должности...". Буду очень признателен за ответ.
ответ
Правильно: стаж работы в должности...
26 мая 2010
№ 219526
Здравствуйте!
Burj al-Arab — первый в мире и самый высокий отель класса люкс, дубайский «парус».
Скажите, надо ли слово "люкс" здесь писать в кавычках?
Является ли такое написание как выше ошибкой? Например, в диктанте.
Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются, Вы написали верно.
17 апреля 2007
№ 286074
Здравствуйте! Правильно ли написание слова высоко подвижническое в предложении: Он видел в старце Косме родственную душу,почитал его за высоко подвижническое житие.
ответ
Такое сочетание не употребляют. Мы рекомендуем заменить его на вариант высокий подвижнический или просто слово подвижнический.
28 декабря 2015
№ 328536
В спешке спустившись на первый этаж, он пробрался вглубь особняка, избегая снующих туда-сюда слуг.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли использовать деепричастия таким образом?
ответ
Предложение построено корректно.
10 декабря 2025
№ 296436
Добрый день! Как правильно: *Эта программа обеспечивает постоянное автоматическое всестороннее обслуживание компьютера.* ИЛИ *Эта программа обеспечивает постоянное, автоматическое, всестороннее обслуживание компьютера.* – или как-то еще? Спасибо!
ответ
25 февраля 2018
№ 298668
Расставьте знаки препинания в предложении: Комната побольше и посветлее находилась на втором этаже дома.
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
10 ноября 2018
№ 252485
Подскажите, пожалуйста, как правильно из(с) окна первого этажа идет круглосуточная торговля?Заранее спасибо за ответ.
ответ
Оба варианта стилистически небезупречны.
17 марта 2009
№ 246598
Здравствуйте! В данном предложении нужно двоеточие или тире? "стаж работы (–/:) 11 лет"
ответ
Возможно параллельное употребление двоеточия и тире.
2 октября 2008
