№ 283500
Добрый день. Являюсь инженером. Часто приходится переводить чертежи и документы в формат pdf. Для этого коллегами используются слова: "запдфь", "спдфнуть", "спдфь" (ни одной гласной!), "перепдфь" в различных вариантах написания и произношения. Эти слова используются повсеместно людьми, которые хотя бы сталкивались раз с печатью документов, т.е. людьми различных профессий и социальных групп. Везде можно услышать подобные слова. Как согласно правилам русского языка использовать такие слова? Можно ли их отнести к профессиональному жаргону, если они не "привязаны" ни к какой профессии и даже отрасли? Существует ли элегантные и лаконичные выражения, описывающие процесс печати документов в формате pdf на основе предоставленных файлов?.
ответ
В явлении, которое Вы описываете, проявляется важный закон языка – закон экономии. В соответствии с литературной нормой нужно говорить: распечатать файл в формате pdf, перевести документ в формат pdf и т. п. Но эти выражения слишком длинны, и вот язык рождает новые, необходимые для быстрой коммуникации слова. Эти слова относятся к профессиональному жаргону и произносятся с гласными – по законам русской фонетики: [спэдээф'], [п'эр'эпэдээф'ит'].
12 августа 2015
№ 324319
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишутся названия игральных карт? Нужны ли кавычки, заглавные буквы? Карта "Тройка бубен", карта "Восьмёрка треф" или карта "тройка бубен", карта "король треф". Или вовсе: карта король треф. Заранее спасибо.
ответ
Не вполне понятно, зачем здесь слово карта. Названия игральных карт пишутся со строчной буквы и без кавычек: выпал король треф; на руках осталась тройка бубен; дама пик означает тайную недоброжелательность.
30 июля 2025
№ 215893
Посмотрев в толково-словообразовательном словаре значения слов "элитный", "элитарный" и "элита", пришла к выводу: большинство случаев употребления слова "элитный" сегодня являются ошибочными. Я имею в виду словосочетания типа "элитный ресторан", "элитный отель" и т. п. Действительно ли такое словоупотребление некорректно и слово "элитный" в таких случаях обязательно заменять на "элитарный"? Или все же ресторан может быть элитным - например, в значении "лучший среди ресторанов" (а не "ресторан для элиты")? Очень прошу ответить с первого раза и по возможности развернуто. Спасибо!
ответ
15 февраля 2007
№ 303253
Добрый день. Нужно ли ставить запятую после "На данный момент" в предложении "На данный момент верные ответы и решения отображаются в стартовых самодиагностических работах". Спасибо.
ответ
12 ноября 2019
№ 248793
Нужно ли ставить запятые перед и после оборота "на данный момент"? Пример: "...происходит изучение, на данный момент, согласно первому пункту договора..."
ответ
Слова на данный момент выделять запятыми не нужно, а оборот с предлогом согласно можно обособить.
19 ноября 2008
№ 278427
Здравствуйте! Допустима ли формулировка "важно для кого-то"? Или только "важно кому-то"?
ответ
Оба варианта корректны. См.: Д. Э. Розенталь. Управление в русском языке. М., 2003.
6 октября 2014
№ 251722
Здравствуйте! Как правильно написать - "пресс-конференция С кем-то" или "пресс-конференция КОГО-ТО"?
ответ
Правильно: чья-либо пресс-конференция.
13 февраля 2009
№ 256056
копать, но выкапывать пОздно , но опАздывать... в обоих случаях под ударением. Какое правило работает здесь?
ответ
Правило простое: под ударением всегда пишется та буква, которая слышится. Ударная позиция является сильной для гласных.
25 сентября 2009
№ 264968
Как правильно "молиться о ком-то или молиться за кого-то?( в смысле о ком-то).Спасибо.
ответ
11 декабря 2010
№ 206574
Помогите, пожалуйста, расставить знаки препинания: "Колодец надо начинать копать до того (,) как вы почувствуете жажду"!
ответ
Правильно с запятой в скобках.
6 октября 2006
