№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 249944
Скажите пожалуйста, правильно ли расставлены запятые: "Для существования любого государства, и решения стоящих перед ним задач, необходима определённая материальная база".
ответ
Правильно: Для существования любого государства и решения стоящих перед ним задач необходима определённая материальная база.
21 декабря 2008
№ 304420
Здравствуйте, объясните мне пожалуйста склоняется ли моя фамилия Римш. Именно "Римш". На просторах интернета не мог найти информацию о происхождении фамилии. И мне кажется она не совсем подходит для склонение по правилом русского языка. Спасибо, Римш Максим Николаевич.
ответ
Мужская фамилия Римш склоняется.
27 января 2020
№ 309478
Как правильно написать адрес "ул. Площадь им. 50-летия Октября" или "площадь Им. 50-летия Октября" или "площадь им. 50-летия Октября"?
ответ
31 марта 2022
№ 207112
Подскажите, в этом предложении перед "что" нужна запятая или нет и почему. "Тем более(,) что сына попа издавна называли попович." Спасибо.
ответ
Запятая не требуется.
11 октября 2006
№ 300133
Ещё один вопрос. Если в тексте - в середине или в конце фразы - имеется скобка со ссылкой на иллюстрацию (рис. 5 или ил. 147), следует ли писать "рис." и "ил." со строчной буквы или необходима прописная (Рис. 5)?
ответ
В этом случае используется строчная буква.
30 марта 2019
№ 303341
Добрый день, корректно ли будет произносить номера статей уголовного кодекса РФ 228.1, 228.2, как "статья 228 прим один", "статья 228 прим два"? Спасибо!
ответ
Прим = первый, поэтому сочетание "прим два" некорректно.
16 ноября 2019
№ 315080
Подскажите, пожалуйста, верную пунктуацию: "Перед ним Книга жизни, Книга мудрости лежит"
ответ
Вы корректно расставили знаки препинания.
9 июля 2024
№ 228635
Здравствуйте!
Объясните, пожалуйста, смысл слова "гнобить".
Спасибо,
С уважением, Татьяна Сим.
ответ
Гнобить (жарг.) - докучать, надоедать, приставать, изводить, раздражать; ныть, плакаться.
5 сентября 2007
№ 255797
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Ким? Заранее благодарна. Вик.
ответ
Да, мужская фамилия Ким склоняется (женская – нет).
7 сентября 2009
