Запятые не нужны. Определительный оборот, стоящий перед определяемым словом, не обособляется.
Выражение употребляется в обиходно-разговорной речи, возможные замены и трансформации свидетельствуют о том, что едва ли его можно причислять к устойчивым.
Приставка не- с краткими прилагательными, как правило, может быть написана как слитно, так и раздельно. Однако в поговорке Не любо — не слушай раздельность написания поддерживается параллелизмом отрицательной конструкции во второй части.
Поскольку здесь не точное цитирование (даже я вместо даже ты), кавычки не вполне уместны. Можно оставить тире либо написать без тире и кавычек: Что значит даже я?!
Лучше всего: требуется утрамбовать грунт.
В разговорной речи такое сочетание возможно. Можно сказать: он - само терпение, воплощенное терпение.
Такая фраза возможна. Можно заменить "рядом" на "поблизости".
Да, верно.
