Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 203241
Здравствуйте! Подскажите как правильно писать фразу: "Перевод денежных средств согласно договору...." или "Перевод денежных средств согласно договора......"
ответ
Правильно: Перевод денежных средств согласно договору.
15 августа 2006
№ 326266
Здравствуйте, как правильно: "Перевод с иврита на русский язык" или "перевод с языка иврит на русский язык"?
ответ
Оба варианта возможны.
4 октября 2025
№ 252496
К вопросу № 252402. Растекаться мыслью по древу Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью. В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». «Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно ав¬тор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал ор¬лом под облаками. (Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. -М.: Локад-Пресс, 2005.)
ответ
Спасибо за комментарий. Эта версия была изложена в нашем ответе.
17 марта 2009
№ 322232
Следует ли ставить запятую перед союзом "как" в данном случае? И есть ли способ определять простым и удобным способом, следует ли ставить запятую перед союзом "как" во всех аналогичных?
Я буду глушить тебя молотком(,) как (глушат) рыбу, заставляя вкушать блескучий нектар.
Сравнение ли это?
ответ
Запятая перед союзом как нужна, так как оборот с этим союзом не связан тесно со сказуемым (сказуемое имеет законченный смысл без сравнительного оборота), не несет в себе значения отождествления или приравнивания и т. д. О факторах, препятствующих обособлению оборотов с союзом как, см. параграф 42.4 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя.
27 февраля 2025
№ 200379
Скажите, пожалуйста, можно ли "думать НА тему"?
ответ
Лучше: обдумывать тему (например, тему диссертации). В разговорной речи допустимо: он думает на тему женитьбы.
6 июля 2006
№ 211932
Объясните, пожалуйста, значения слова "коцать" или "покоцать"
ответ
См. http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=коцать [«Словарь русского арго»].
12 декабря 2006
№ 257566
...Сотни людей были волонтерами в о(О)лимпийской деревне.
ответ
Правильно: в Олимпийской деревне.
2 февраля 2010
№ 214170
Оочень нужно!!! Правильный перевод словосочетания "American beauty"?
ответ
Справочная служба русского языка не занимается переводами.
24 января 2007
№ 323286
Слово «дерьмо» в значении «отвратительно, скверно» — грубое?
ответ
Да, именно с такой пометой — грубое — это слово и дано в словарях.
26 мая 2025
