№ 246125
Почему «Силиконовая долина», когда она кремниевая? Может не будем уподобляться необразованным «журноламерам» и путать silicon с silicone?
ответ
Согласны, вариант Кремниевая долина - более точный перевод. Но и Силиконовую долину словари тоже фиксируют.
22 сентября 2008
№ 285205
Нет ли ошибок в предложении "Вокруг нее сложился миф"?
ответ
В определенных случаях это предложение может считаться корректным. Точный ответ можно дать, только зная контекст.
15 ноября 2015
№ 219766
Какого падежа требует глагол "инкорпорировать" в предложении: "Это юридические компании, инкорпорированные в государства(х), причисляемые(х) к офшорным зонам..."?
Спасибо.
ответ
Пожалуйста, поясните, что в данном случае означает слово инкорпорировать, без этого сложно дать точный ответ.
20 апреля 2007
№ 289844
Уважаемая «Грамота», правильно ли расставлены знаки препинания? Знаю, что ставится одна запятая перед ТАК, но в данном случае мне кажется, что здесь уточнение: Наши аккаунты в социальной сети, как личный, так и официальный, – это работа, подчиненная определенной логике.
ответ
Как личный, так и официальный – это обособленные определения, стоящие после определяемого слова. Знаки препинания расставлены верно.
12 августа 2016
№ 248990
Скажите, правильно ли написано педложение "Синтаксис - это собрание правил расстановки знаков препинания."
ответ
Ошибок в написании нет, но смысл фразы - ложный. Правила расстановки знаков препинания называются термином пунктуация.
22 ноября 2008
№ 212780
Правомерно ли выражение "полеты авиации""?
Спасибо заранее
ответ
В принципе возможно (если под авиацией подразумевается "воздушный флот"), но точный ответ можно дать только исходя из контекста.
21 декабря 2006
№ 270370
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру! У нас тут на форуме возник спор, цитирую: Проникает "в " или "на" Купила шампунь лореаль и на нем написано проникает на 10 слоев волоса А мне режет слух В 10 слоев лучше звучит А ваше мнение господа русские Будем рады, если Вы поможете нам разрешить спор, спасибо заранее! :)
ответ
И то и другое не нравится. Хотя более точный ответ на вопрос "Насколько глубоко проникает?" - "на 10 слоев".
7 августа 2013
№ 306221
Является ли речевой ошибкой и если да, то почему, следующее предложение? "Сравнивая историю человека А и отношение к детям человека Б, мы видим, что ..."
ответ
Возможно, здесь есть логическая ошибка (неясно, как сравнивать историю и отношение). Но точный ответ можно дать, только зная контекст.
8 июля 2020
№ 308160
Какой корень в слове "радостный" - "рад" или "радост"? Существует ли суффикс "ост"?
ответ
Корень -рад-. Суффикс -ост(ь)-, конечно, существует (ср.: смелый — смелость, глупый — глупость, веселый — веселость, личный — личность — личностный, хитрый — хитрость — бесхитростный).
27 мая 2021
№ 272865
Можно ли говорить "сварочные токи", если речь идет о диапазоне тока, с которым может работать данный аппарат?
ответ
Диапазон тока - это напряжение? В техническом тексте лучше использовать более точный термин, в обиходной речи возможно и "сварочные токи".
23 января 2014
