№ 215437
восстановление досугового центра - правильно?
ответ
Сочетание написано верно.
12 февраля 2007
№ 249683
Спасибо за оперативный ответ № 249643. Безусловно, карбонара — название кулинарного блюда. А если в одном меню есть и Спагетти «Карбонара» и Пицца «Карбонара», а еще и Спагетти «Болоньезе» и Пицца «Болоньезе», использовать кавычки нужно однозначно? И как быть с такими общеизвестными названиями и блюдами (в этом же меню): Салат «Цезарь» (классический), Салат «Греческий»?
ответ
Выступающие в качестве собственных имен названия кулинарных блюд (тем более – неосвоенные или мало освоенные русским языком, тем более – выступающие в сочетании с родовым словом) корректно во всех случаях писать с прописной в кавычках: спагетти «Карбонара», пицца «Карбонара», спагетти «Болоньезе», пицца «Болоньезе», пицца «Маргарита». Что касается более привычных нам названий блюд, то в меню в целях единообразия и их следует писать с прописной в кавычках: салат «Цезарь», салат «Греческий». А вот в бытовом употреблении возможно написание со строчной без кавычек: на ужин решила приготовить греческий салат (но ср.: вряд ли возможно даже в случае бытового употребления написать решила приготовить карбонару; верный вариант все же – решила приготовить «Карбонару»).
16 декабря 2008
№ 231026
Корректно ли следующее утверждение:
"Создатель эсперанто" - название Лазаря Заменгофа?
ответ
Лазарь Заменгофом был создателем эсперанто.
11 октября 2007
№ 306644
Здравствуйте! Как правильно: девяносто один целых семь десятых, девяносто одна целая семь десятых или девяносто одна целая и семь десятых?
ответ
Корректны второй и третий варианты, предпочтителен второй.
4 октября 2020
№ 281618
Как правильно писать фразу "согласно внутреннему распорядку торгового центра" или "согласно внутреннего распорядка торгового центра"?
ответ
Правильно: согласно внутреннему распорядку торгового центра.
24 марта 2015
№ 260272
Как правильно пишется: колесные центра или колесные центры?
ответ
12 апреля 2010
№ 278731
Кафедральный собор Святого Лазаря - правильно ли употреблены строчные и прописные буквы?
ответ
Правильно: кафедральный собор Святого Лазаря.
20 октября 2014
№ 313257
Здравствуйте. Как пишется правильно: не одобрено цензурой или неодобрено цензурой?
ответ
Правильно раздельное написние. Отрицание не пишется раздельно с краткими формами причастий.
29 марта 2024
№ 245944
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как будет правильно "Начальник Центра Управления Обслуживания Клиентов" или "Начальник Центра Управления Обслуживанием Клиентов"
ответ
17 сентября 2008
№ 319705
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как корректно транслитерировать/освоить используемое югославянским писателем слово cezaromanija (т.е. болезненное воображение себя цезарем)? Интересует, собственно, соединительная гласная - "о" или "е"? Учитывая, что в русском языке основа заканчивается на мягкий [p'], логичнее, вроде бы, "е". С другой стороны, во всех известных мне европейских языках, где есть такое слово, пишется "о" (венг. cezarománia, польск. cezaromania, исп. cesareomanía, итал. и англ. cesaromania). Наши словари это слово не фиксируют, поэтому, видимо, предпочтительнее было бы его избегать, заменяя описательными конструкциями. Но тогда потеряется авторский колорит высказывания: "Одно лишь неопровержимо ясно: история тех бесконечных войн, что вели эти вечно пьяные и поганые патриции, эти цезари, цезарята и цезароманы/цезареманы, не является историей нашего Раба - у них разные истории".
ответ
Нам представляется, что корректно употребление варианта цезаремания, так как в нем более прозрачна внутреняя форма. Носители языка в тех редких случаях, когда все же используют это слово, выбирают только соединительную гласную е, например: Просто у Триглава мания величия. В острой форме. Так сказать цезаремания; ...тоже мне цезаремания; Как раз цезаремания присуща выскочкам "из грязи в князи" и т. п.
4 декабря 2024
