№ 321748
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название супа фо бо? На языке оригинала будет “phở bò”, где первое слово переводится как «суп». Нужны ли в названии прописные буквы и дефис? Получится ли тавтология в сочетании со словом «суп»? Благодарю!
ответ
По некоторым данным, первое слово этого названия имеет значение не "суп", а "лапша". Лапша с мясом — суп фобо. Но так или иначе, тавтологии в языке случаются, бояться их не стоит, особенно если имеешь дело с редким языком (ведь перевод вряд ли будет известен большинству носителей). Написание еще не устоялось, поэтому возможно написание и слитное, и с дефисом. Прописные не нужны, это не имя собственное (ср. салат оливье).
11 февраля 2025
№ 216634
Как правильно писать:"Колобок на сметане мешан или мешен?"
ответ
Правильно: мешен (от месить).
1 марта 2007
№ 268481
Добрый день! Пожалуйста, помогите решить как правильно написать в меню в рубрике СУПЫ: венгерский суп-гуляш или просто венгерский гуляш (с учетом того, что это суп и "стоит" он в рубрике СУПЫ)? Благодарна заранее!
ответ
Лучше написать: венгерский гуляш.
27 февраля 2013
№ 235807
Правильно ли сказать "жаркий суп"? Если нет, то почему?
ответ
Неправильно. См. значение слова жаркий в толково-словообразовательном словаре (окно «Искать на Грамоте»).
27 января 2008
№ 205761
Как правильно: арбитражный суд или Арбитражный суд?
федеральный арбитражный суд или Федеральный арбитражный суд? арбитражный суд Свердловской области или Арбитражный суд Свердловской области?
Спасибо.
ответ
Правильно: Арбитражный суд, Федеральный арбитражный суд, Арбитражный суд Свердловской области.
25 сентября 2006
№ 328638
Добрый день. Скажите, пожалуйста, сохраняется ли правило приставки недо- в причастиях и деепричастиях? Например, я недосолила суп, недосолив суп; недостроенный дом/ дом недостроен.
ответ
Да, это правило относится ко всем глагольным формам.
14 декабря 2025
№ 234599
Как вариант(,) можно добавить сметану..
Нужна ли запятая?
Спасибо, с наступающим!
ответ
Запятая нужна. И Вас с наступающими праздниками!
26 декабря 2007
№ 275300
В суд, значит, в суд. Верна ли пунктуация?
ответ
Если значение "раз в суд, так в суд", то возможен вариант оформления: В суд – значит в суд.
13 мая 2014
№ 239104
Подскажите слова, строение которых соответствует схеме прист,корень,суф,суф -удивляя -издавна -подчёркивая -распустил и схеме прист,корень,суф,суф,суф -раздаваться -(холодно) по-зимнему -исписался -(крикнул) испуганно
ответ
Мы не выполняем домашние задания.
10 апреля 2008
№ 240944
Мировой суд, Арбитражный суд, Третеский суд - что прописными, что строчными? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Все слова пишутся со строчной. Как первое слово официальных названий корректно с прописной, например, Арбитражный суд Республики Ингушетия.
23 мая 2008
