Да, знаки препинания расставлены корректно. Предложение построено по схеме «что — кому», в нем ставится тире.
Правильно в тексте: в филиале.
Если руководитель волшебной лаборатории именуется именно так, то название правильное. Возможен еще вариант с дефисом: «Волшебная лаборатория Зайки-Любознайки».
Оба варианта выглядят канцелярскими. Может быть, оставить "расписание занятий"?
Решение зависит от задач пишущего. Если имеются в виду правовые и образовательные программы, запятая нужна. Если образовательные программы одновременно и правовые, то запятая не требуется.
Это сочетание пишется строчными буквами, если оно не является полным официальным названием документа.
Хотя названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки, в данном случае кавычки как раз уместны: они показывают границы названия.
В действительности третий вариант наиболее удачен.
Воспользоваться формой множественного числа в этом случае едва ли получится. Лучше всего добавить к обсуждаемому словосочетанию существительное с обобщающим значением, например вариант, форма, тип, вид, формат. Это дополнительное слово может быть употреблено в форме множественного числа.
