Верно: 2/4 долей (двух четвертых долей). См. также ответ на вопрос № 273207.
См. ответ на вопрос № 273207.
Верно: по 1/6 доле квартиры (= по одной шестой части квартиры). См. также ответ на вопрос № 273207.
Верно: Прошу выдать свидетельство о праве на наследство на две третьих доли.
Если имеется в виду половина квартиры, верно: предоставляю 1/2 долю квартиры, находящейся по адресу...
Прилагательное двадцатипроцентный можно сокращенно записать следующими способами: 20%-ный, 20%-й, 20-процентный.
В обоих случаях верно: долей.