№ 278786
Скажите, пожалуйста, как писать: Немецкие Альпы или немецкие Альпы? Например, в таком контексте: "побывать в Немецких (немецких) Альпах".
ответ
Корректно с прописной: Немецкие Альпы.
22 октября 2014
№ 271776
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, возможна ли фраза: : "Мне посчастливилось побывать на (такой-то) конференции, но не повезло поговорить с Вами"? Спасибо. Воронова Л.
ответ
Формулировка не повезло поговорить с Вами двусмысленна, поэтому предложение лучше перестроить.
12 ноября 2013
№ 252672
Существует ли в русском языке слово:осенило?И что оно обозначает?
ответ
Осенило - от осенить. Вот толкование глагола несовершенного вида, осенять:
- устар. Закрывать, покрывать тенью чего-л.; заслонять. // перен. Покрывать, охватывать собою.
- перен. Появляться, внезапно приходить (о мысли, догадке). // безл. разг. О внезапном появлении догадки.
- устар. Показаться, появиться на лице (об улыбке).
- устар. Делать рукой знак креста над кем-л., чем-л.; осенять крестным знамением.
22 апреля 2009
№ 286152
Нужна ли запятая? Возможно, ты еще найдешь книгу(,) из-за которой захочешь порыдать.
ответ
Да, запятую надо поставить.
4 января 2016
№ 270841
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужны ли знаки препинания: "Ему мало раз там побывать." "Раз" в значении "один раз". Спасибо.
ответ
Нужно поставить только точку в конце предложения.
11 сентября 2013
№ 257444
пожалуста поясните от куда пошло вырожение"порвать на британский флаг"
ответ
Мотивировка выражения прозрачна: британский флаг состоит из вертикальных, горизонтальных, диагональных полосок белого, и красного цвета на синем фоне. Порвать на британский флаг (буквально) – порвать на полоски, на лоскутки, на клочки.
27 января 2010
№ 224467
Как пишется не случайно в данном предложении: есть противопоставление?
Маршрут был выбран не случайно: мальчишки и девчонки смогли побывать не только в стране курьезов, но и в очень серьезной стране ПДД и стране памяти.
ответ
Возможны оба варианта.
5 июля 2007
№ 267797
Здравствуйте, уважаемый ресурс! Корректно ли выражение «ламинированный пластиком»? Омра.
ответ
Согласно словарным толкованиям, ламинировать означает "покрывать слоем пластика". Сочетание избыточно.
14 декабря 2012
№ 323857
У меня вопрос довольно необычный. Коллеги, хотела бы узнать ваше мнение. Права ли я в том, что при переводе текста с английского языка слово "копна" использовать не стоит, посколько оно исконно русское? А слово "стог" — можно, поскольку это "общеславянское слово индоевропейской природы, буквально — «покрытое», родственно древнепрусскому «steege» (сарай), греческому «stegō» (покрываю), литовскому «stógas» (крыша), латинским «tectum» (крыша), «tegere» (покрывать) и «toga» (одежда)". Буду благодарна за ответ
ответ
С приведенным тезисом, как и аргументами в его пользу, трудно согласиться в полной мере. Во-первых, слово копна тоже содержит общеславянский корень, обнаруживающий параллели в балтийских языках. Во-вторых, этимология далеко не всегда может быть основанием для выбора слова при переводе. Имеют значение семантические и стилистические характеристики слова и его ассоциативный ореол, обусловленный особенностями употребления. В случае со словом копна, возможно, важно то, что в современном языке оно употребляется преимущественно в переносном значении в сочетании копна волос.
9 июля 2025
№ 274544
Прошу ответить, удваивается ли буква "н" в словосочетании "мощеная асфальтом дорога" или нет. Спасибо. Николай Дупленский ndoupl@gmail.com
ответ
Орфографически верно написание с двумя н (это причастие, имеющее зависимое слово). Но сочетание мощенная асфальтом дорога странное. Мостить – покрывать камнем, брусчаткой. О дороге с асфальтовым покрытием лучше сказать: заасфальтированная.
14 апреля 2014
