Географические названия обычно не склоняются в случаях, когда род обобщающего нарицательного слова и топонима не совпадают. Верно: на реке Волге, но: на реке Енисей.
Корректно: на берегу реки Упы.
Географические названия в сочетании со словом озеро обычно не склоняются. Корректно: на берегу озера Наговье.
Правильно: три рукотворных озера.
Прилагательные харьюзовый, харьюзинный образованы от слова харьюз— одного из нескольких вариантов наименования рыбы хариус. Эти слова употребляются в русских говорах.
Пожалуйста, сформулируйте вопрос по русскому языку.
Правильно: река Ганг. Но: река Ганга, если речь идет о небесной реке, вытекшей из пальца Вишну (в древнеиндийской мифологии).
Названия озер, выступающие в роли приложения, не склоняются: на озере Отрадное.
Возможны оба варианта, предпочтительный: Вдали виднелся темный лес и озеро.
