№ 329756
Выражение "мал, да удал" — это пословица, поговорка или фразеологизм? Нужна запятая или нет и почему?
ответ
Лексикографические источники по-разному характеризуют это выражение, называя его и пословицей, и поговоркой, и фразеологизмом. В некоторых из этих источников запятая стоит, в других же ее нет. Мы полагаем, что запятая не нужна (мал да удал), хотя и ее постановка едва ли может считаться ошибкой.
Первая причина для непостановки запятой — цельность, устойчивость оборота. В разных синтаксических конструкциях (хоть конструкции с повторяющимися союзами, хоть деепричастные обороты, хоть сравнительные обороты) устойчивость сочетания — один из главных факторов, отменяющих запятую. А тут не просто цельность и устойчивость, а еще и рифма, то есть прямо-таки невероятная склеенность. Вторая причина — здесь нет противопоставления (то есть союз употреблен не в значении но), при котором один признак есть, а другой отсутствует. Утверждается наличие обоих признаков, причём они, не являясь рядоположенными, соединяются в одно целое.
6 февраля 2026
№ 202181
Здравствуйте!
По телевидению и радио дикторы в конце передач перечисляя контактные телефоны редакции называют и электронные адреса и сайты в интернете. Слышала несколько вариантов: например, сайт www.mail.ru, ТРОЙНОЙ дабл-в или ТРОЙНОЕ дабл-в маил ру. Как правильно произносить? Права ли я думая, что правильно будет ТРОЙНАЯ дабл-в маил ру, тк дабл-в буква, а слово "буква" женского рода.
ответ
Правильно: тройное дубль-вэ, тройное дабл-ю.
1 августа 2006
№ 316857
Высылаю,запрашиваемый вами файл
ответ
Спасибо, но мы ничего не запрашивали.
11 сентября 2024
№ 299796
Здравствуйте. Как пишутся _минские соглашения_ (мирное соглашение по урегулированию конфликта на востоке Украины) - с большой или мал. М?
ответ
Корректно: Минские соглашения (как собственное наименование).
24 февраля 2019
№ 264413
Скажите пожалуйста, можно ли образовать краткую форму от прилагательных "большой" и "маленький"?(велик и мал ???)
ответ
Вы образовали краткую форму правильно.
23 октября 2010
№ 286578
Уважаемая Грамота, прошу ответа еще раз! Как написать "д-пантенол" в составе препарата: как ингредиент декспантенол (с мал. и полностью) или как указано в регистрационном свид-ве Д-Пантенол? Я склоняюсь к бытовому употреблению д-пантенол (все с мал.). Это слово будет на упаковке крема. Очень жду ответа!
ответ
Д-Пантенол – торговое название, оно будет на упаковке, но при указании состава препарата корректно использовать название собственно лекарственного средства, т. е. декспантенол.
28 января 2016
№ 289880
римское право (а также китайское и пр. древнее право) пишется с мал. буквы? Правовое государство признается ценностью со времен Римского права.
ответ
Эти сочетания пишутся строчными буквами.
17 августа 2016
№ 206331
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется мал мала меньше? Через дефис? И можно ли просто: у нас в доме мал-мала? Спасибо!!! Срочно!
ответ
Правильно: мал мала меньше. Сокращать это выражение не рекомендуется.
3 октября 2006
№ 207535
Как правильно: "Майн К(к)ампф" и почему?
ответ
Предпочтительно: «Майн кампф». Хотя это не перевод, а транслитерация немецкого названия («Mein Kampf»), а в немецком языке все существительные пишутся с большой буквы, тем не менее, на наш взгляд, здесь действует правило русской орфографии: в названиях литературных произведений с большой буквы пишется первое слово.
16 октября 2006
№ 329966
В выражении "мал(,) да удал" нужна запятая? В словаре С. А. Кузнецова (в статье к слову "малый") её нет. На какой словарь ориентироваться?
ответ
Похоже, что этот вопрос не имеет однозначного ответа. Если трактовать выражение мал (,) да удал как неделимое фразеологическое сочетание (так это сделано в словаре С. А. Кузнецова), то запятую ставить не нужно (ср. ни рыба ни мясо). Если же считать его пословицей или поговоркой (как трактуют его многие другие словари), то запятая возможна.
См. ответ на вопрос № 329756.
11 февраля 2026
