№ 272980
Добрый день. Брать ли в кавычки выражение "акулы пера"? Наверное, не надо, оно ведь очень употребительно.
ответ
31 января 2014
№ 227111
Правильно ли словосочетание "хищница морей и океанов", или верно "хищница в морях и океанах"? (Речь об акуле.) Спасибо.
ответ
Второй вариант лучше.
9 августа 2007
№ 295104
Испанский Ренессанс или испанский Ренессанс? Спасибо!
ответ
Верно: испанский Ренессанс.
29 октября 2017
№ 298919
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки в следующем предложении: В новой игре полно неожиданностей: то в тебя врезается грузовик, то тебя готова съесть акула, вылезающая из канализации, но Ванилопе тут нравится. Заранее спасибо.
ответ
8 декабря 2018
№ 250389
Как правильно: двадцать два испанских отеля или двадцать два испанские отеля или двадцать два испанских отелей? А почему? А вот есть чья-то песня, Окуджавы, что ли, а , может, и нет: две холодных звезды голубых-голубых глядят.... Это правильно?
ответ
Правильно: двадцать два испанских отеля, две холодные звезды и две холодных звезды.
14 января 2009
№ 249369
Здравствуйте! У вас удивительно написано: шилохвОсть. А у В. И. Даля - шилохвОстка, но шИлохвость, и это понятно. Кто же прав?
ответ
Правильно: шилохвостка, шилохвость – эти варианты равноправны. Словарь В. И. Даля, увидевший свет более века назад, не является тем изданием, к которому надо обращаться, чтобы узнать правильное написание и произношение слов в современном русском языке.
9 декабря 2008
№ 257981
Подскажите, пожалуйста, будет ли стилистически верна фраза "испанская Барселона", если речь идет о городе, или все-таки данное выражение в большей степени употребимо в отношении существующего футбольного клуба? (Контекст: мероприятие, проходящее в настоящий момент в испанской Барселоне). Есть ли определенное правило на этот счет (интересует конкретно, можно или нет в таком случае говорить "итальянский Рим" или "российская Москва")?
ответ
Интересный вопрос. Какое-либо специальное правило, ограничивающее употребление прилагательных, образованных от названий стран, с существительными – названиями городов, нам неизвестно, да и вряд ли оно существует. Дело здесь в общей тенденции к экономии языковых средств: сочетания типа чешская Прага, итальянский Рим, французский Париж потому и выглядят странно, что они избыточны, плеонастичны: вряд ли найдется грамотный человек, не знающий, что Прага находится в Чехии, Рим в Италии, а Париж во Франции. Но чем менее известен населенный пункт, тем более оправданно употребление прилагательного; оправданно оно и в тех случаях, когда существует несколько населенных пунктов с одним и тем же названием в разных странах, например: в отличие от российской Москвы польская Москва – небольшая деревня. Поэтому ответить на Ваш вопрос можно так: явной ошибкой сочетание испанская Барселона не назовешь, но лучше всё же обойтись без прилагательного.
16 февраля 2010
№ 230154
как правильнее сказать: "мы говорим на русском, английском и испанском язаке" или "мы говорим на русском, английском и испанском язаках".
ответ
Предпочтительно: языках.
28 сентября 2007
№ 319084
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать исламская притча или мусульманская притча?
ответ
Выбор варианта зависит от контекста и от того, каким является замысел автора.
14 ноября 2024
№ 239332
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста можно ли просклонять фамилию Абдула? Абдула Нелли Георгиевна.
ответ
Можно и нужно. Женская фамилия Абдула склоняется: Абдулы, Абдуле и т. д.
15 апреля 2008
