№ 228407
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, правомерно ли употребление фразы "займи мне денег" в том смысле, что просящий просит собеседника одолжить ему денег? Или эта фраза в данном построении приобретает тот смысл, что просящий просит собеседника найти деньги у кого-то другого и занять для просящего?
Ответьте, пожалуйста, это очень важно!
ответ
См. ответ № 219279 .
31 августа 2007
№ 220667
Здравствуйте! Разрешите, пожалуйста, спор: можно ли спрашивать: "Займи мне денег" или единственный верный вариант: "Одолжи мне денег"?
ответ
См. ответ № 219279 . Корректно: Одолжи мне денег.
4 мая 2007
№ 219279
Добрый день. Последнее время часто слышу: ЗАЙМИ МНЕ ДЕНЕГ. Т. е. у меня просят в долг. Правильно ли это? С уважением, Ольга
ответ
Занять -- взять взаймы, поэтому приведенное Вами предложение построено неверно. Правильно: Можно мне занять у тебя денег?
13 апреля 2007
