В данном случае верно: вход в магазин находится в торце здания. Но, например: в магазин можно зайти с торца здания.
Употребительно: выйти на пенсию.
Слово выход образовано бессуфиксным способом от глагола выходить, по этой же модели образованы слова выпуск ← выпускать, вывоз ← вывозить, вылет ← вылетать и т. п. Существительные, образованные таким способом, совмещают в своем значении присущее производящему глаголу значение процесса со значением существительного как части речи.
Возможны оба варианта, второй воспринимается легче.
Оба варианта корректны.
Точка не нужна.
Корректно: вход из переулка, со стороны переулка.
То и другое верно, ведь можно сказать и войти в море, и зайти в море.