Мы не выполняем домашние задания.
Верно: коробка для кофе; коробка из-под кофе.
Это сложное предложение, обе части которого неполные (в них отсуствует сказуемое) и при этом построены однотипно, то есть между ними наблюдается синтаксический параллелизм. В этом случае нужно тире в обеих частях: Временный лагерь — в магазине, коробка с награбленным — там же.
Корректно дефисное написание: коробка-автомат (об автоматической коробке передач).
В этом предложении пунктуация вариативна. См. ответ на вопрос № 282603.
Верно: клееные коробки, склеенные коробки.