Правильное управление: жалоба на что-либо. Поэтому верно: жалоба на непредоставление информации.
Верно: город мозаик Мадаба.
Корректно: дома на Советской улице.
Суффиксы (а "трудная" гласная О находится в суффиксе) не проверяются при помощи проверочных слов. Помогут правила.