Орфографически верно: Расчёты с покупателями, не привязанные к документу.
Всегда пишем расчёты.
Возможны оба варианта.
Если имеется в виду стадион "Геолог", то предлог на использован верно (ср.: На стадион приедет команда из Курска).
Запятые (как знаки уточнения) могут быть поставлены по усмотрению автора текста: ниже, в таблице, представлены...
Строгой литературной норме соответствует второй вариант. Подробнее см. в разделе «Азбучные истины».