№ 207221
Помогите, пожалуйста! Как на русском языке звучит украинский топоним "майдан Незалежности"? Это центральная площадь Киева. Известно, что "майдан" - это "площадь", а "незалежнисть" - это "независимость". Что делать?! Как это должно звучать по-русски?
Заранее благодарна
Ольга
ответ
Предпочтительно переводить на русский язык и писать: площадь Независимости. Например, название знаменитой парижской площади мы пишем не как Конкорд, а как площадь Согласия.
12 октября 2006
№ 317495
На какой слог ставится ударение в словах «исчерпать» и «исчерпаться» — на второй или на третий? Являются ли допустимыми оба варианта? Если так, то какой будет правильнее?
ответ
Большой орфоэпический словарь русского языка дает такую рекомендацию:
ИСЧЕРПА́ТЬ, исчерпа́ю, исчерпа́ет и допуст. ИСЧЕ́РПАТЬ, исче́рпаю, исче́рпает; исче́рпанный.
Добавим, что личные формы с ударением на втором слоге можно отнести к устаревающим.
27 сентября 2024
№ 248743
Как говорить правильно: "поехать на Украину" или поехать "в Украину"? Разрешено ли употребление "на Москве" вместо "в Москве" (например, "на Москве нынче холодно" ? Спасибо.
ответ
Ответ на вопрос "Где?" - на Украине, в Москве. "Куда?" - на Украину, в Москву.
18 ноября 2008
№ 329352
Здравствуйте. Есть целый ряд слов, связанных с топонимом "Эльгинское" в Якутии - порт Эльга, компании Эльга и Эльгауголь, Эльгинское месторождение. Как правильно ставить ударение в этих словах, на первый или на второй слог? Информация противоречивая. Заранее спасибо!
ответ
Согласно «Словарю географических названий Якутской АССР» (М., 1987) название реки Эльге́ (Эльги́), с которым связаны обсуждаемые наименования, имеет ударение на втором слоге. Поэтому можно рекомендовать и в этих наименованиях ставить ударение на второй слог.
21 января 2026
№ 271237
На его счастье ,?в ограде бульвара оказалась маленькая, как норка калитка. Надо ли выделить запятой на его счастье и почему
ответ
Вводное сочетание на его счастье обособляется: На его счастье, в ограде бульвара оказалась маленькая, как норка, калитка.
4 октября 2013
№ 294355
Что такое оборот "Но несмотря на"? Но несмотря на все уговоры, Катя решила бросить университет. Нужна ли запятая после НО ?
ответ
Это союз но и предлог несмотря на. Верно: Но, несмотря на все уговоры, Катя решила бросить университет.
29 августа 2017
№ 226841
Здравствуйте,
Скажите мне пожалуйста когда надо произносить слово «свое» свóе вместо своё. В своем словаре я нашел эту форму. Слова «мое» и «твое» тоже могут произноситься с ударением на о. Разве это какая-то устарелая форма этих слов?
Благодарю вам заранее
ответ
Свое... -- начальная часть сложных слов, выражающая отношение действия или состояния, называемого во второй части слова, лично к кому-л. или указывающая на что-л. как на результат чьего-л. личного действия (своевольничать, своеобразный, своеправие и т. п.). В других случаях такое употребление (так же как и произношение твОе и мОе) неверно.
6 августа 2007
№ 322088
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в предложении «она умеет гадать на смерть» НА СМЕРТЬ будет наречной конструкцией или существительным с предлогом?
ответ
В предложении «Она умеет гадать на смерть» конструкция «на смерть» является существительным с предлогом.
21 февраля 2025
№ 289104
Здравствуй, Грамотка. Как правильно: «работать в скорой помощи» или «на скорой помощи», «на первом семестре» или «в первом семестре»? Спасибо.
ответ
Корректно: работать в скорой помощи (= в организации), на скорой помощи (= на автомобиле скорой помощи, чаще в разговорной речи); в первом семестре.
24 июня 2016
№ 322504
Нужна запятая после ссылки на часть рисунка в предложении: На рис. 8.1, а-б, представлены основные варианты структурных схем привода.
ответ
Наиболее уместно заключить указание на часть рисунка в скобки: На рис. 8.1 (а, б) представлены основные варианты структурных схем привода.
18 марта 2025
