См. https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/pravila-russkoy-orfografii-i-punktuatsii/narechiya-2203
Претендент < лат. praetendens (praetendentis — заявляющий притязания, домогающийся). Тот, кто претендует на что-либо, предъявляет права на обладание чем-либо.
Прецедент < лат. praecedens (praecedentis — предшествующий). Случай в прошлом, служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода.
Слово репозиторий (от англ. repository) употребляется в русском языке в значении 'хранилище данных'. Депозитарий (в одном из значений) — это банковское помещение, в котором расположены индивидуальные сейфы, арендованные вкладчиками.
Запятую лучше поставить.
Запятую можно поставить, чтобы интонационно отграничить обстоятельственный оборот.
Определения, стоящие после определяемого слова, как правило, являются однородными и поэтому разделяются запятыми.
Перестановки здесь нет: сочетание rv в латинском дало сочетание рв в русском.
Это извинение за невольную, неуместную шутку.
