Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 248081
Здравствуйте! При переводе на русский язык названия: Ceska narodni rada (это типа Думы в России) сомневаюсь, как перевести Чешская национальная рада (оставить последнее слово без перевода, как название) или Чешский национальный союз (перевести все дословно). Огромное спасибо Марина
ответ
Используются варианты перевода: Чешский национальный совет, Чешская народная рада.
4 ноября 2008
№ 266392
Добрый день! Скажите, выражение "золотой стандарт" надо кавычить? Спасибо.
ответ
Кавычки не нужны, если оборот употребляется в своем обычном значении.
4 сентября 2012
№ 200899
Здравствуйте! Как порекомендуете написать на табличке должность: Председатель совета директоров (совета - с прописной или строчной)? Спасибо.
ответ
Оба слова в словосочетании совет директоров пишутся со строчной буквы.
14 июля 2006
№ 267151
Склоняется ли название московского района Фили? И конкретно, как правильно сказать: выехать из Фили или выехать из Филей?
ответ
Название Фили склоняется (вспомните: совет в Филях). Правильно: выехать из Филей.
29 октября 2012
№ 260335
Здравствуйте, уважаемые работники Грамоты! Очень прошу вас ответить на вопрос: нужно ли ставить кавычки в выражении "умная электроэнергетика" ("умная" электроэнергетика?). Пожалуйста, не откажите в помощи: так мы хотим озаглавить раздел в научном журнале.
ответ
Кавычками следует выделить слово умная, употребляющееся не в своем обычном значении.
13 апреля 2010
№ 266461
Добрый день! Третий раз пытаюсь получить ответ, а его все нет и нет. Очень нужно! Скажите, выражение "золотой стандарт" надо кавычить? Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются, если эти слова употреблены в своем обычном значении.
11 сентября 2012
№ 281238
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, надо ли кавычить слово "соль", если имеется в виду наркотик. Заранее спасибо.
ответ
Да, заключаются в кавычки слова, употребленные не в своем обычном значении.
28 февраля 2015
№ 245410
Направить документ на утверждение Совета Директоров или на утверждение Совету Директоров
ответ
Корректно: ...направить на утверждение в совет директоров, на утверждение советом директоров.
2 сентября 2008
№ 284792
Будет рассмотрено на (Б?)большом Учёном совете...
ответ
Сочетание ученый совет пишется строчными. А что такое большой ученый совет?
21 октября 2015
№ 264093
Давно не могу никак разобраться: слова "кореец", "немец", "француз", "японец", в случаях, когда речь идет о корейских, немецких и т.д. автомобилях, пишутся в кавычках или без?
ответ
Кавычки нужны: они указывают на употребление слова не в своем обычном значении.
28 сентября 2010
