№ 325906
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно произносится имя героя повести "Тарас Бульба"? С ударением на первый слог или на последний? Андрий/АндрИй
ответ
В украинском варианте этого имени ударение падает на последний слог: Андри́й.
25 сентября 2025
№ 317368
Добрый день! Корректно ли в документах подписывать "Перевод выполнила переводчик Иванова Мария Ивановна", если речь идет о женщине? Или лучше ставить глагол в форму мужского рода: "Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна"?
ответ
Официально-деловой стиль требует в таких случаях мужского рода: Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна / выполнила Иванова Мария Ивановна. Или: Перевод выполнен (переводчиком) И вановой Марией Ивановной.
24 сентября 2024
№ 307098
Здравствуйте! Прошу ответить, какой вариант правильный: «Иванов требует признать распространённые Петровым сведения, несоответствующими действительности.» «Иванов требует признать распространённые Петровым сведения не соответствующими действительности.» Спасибо!
ответ
Правильно: Иванов требует признать распространенные Петровым сведения не соответствующими действительности.
23 декабря 2020
№ 250935
Можно ли говорить следующее: "К нам в гости месяц назад приходил Андрей, он рассказал о своей мечте"? Можно ли ставить рядом - "Андрей" и "он"
ответ
27 января 2009
№ 287075
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в данном отрывке предложения: Как указало третье лицо работы по контракту... (Равноправна ли такая конструкция конструкциям типа "по мнению Иванова" или "как сказал Иванов"?)
ответ
После слова лицо нужна запятая.
Обе конструкции (по мнению Иванова и как сказал Иванов) указывают на источник информации, но немного различаются по значению. Кроме того, по мнению кого-то – это вводные слова, а как сказал кто-то – это простое предложение в составе сложного.
25 февраля 2016
№ 272112
Здравствуйте. Как правильно написать - " Иванова, заведующая библиотекой-филиалом" или "Иванова, заведующая библиотеки-филиала"?
ответ
По идее должно быть: заведующая филиалом библиотеки.
26 ноября 2013
№ 233808
Добрый день! Как правильно сказать: резюме Иванова Ивана Ивановича, или резюме НА Иванова Ивана Ивановича? Спасибо!
ответ
Верно: резюме Иванова Ивана Ивановича.
5 декабря 2007
№ 227610
Здравствуйте.
Корректно ли применение следующей формы: "истец Иванова"? Или всё же правильно будет "истица Иванова"?
Спасибо.
ответ
В официальных документах, как правило, употребляются формы мужского рода.
18 августа 2007
№ 247156
Здравствуйте! Как в научной статье следует писать: "Авторы выражают благодарнось И.И.Иванову за..." или "авторы благодарят И.И.Иванова за..."? Спасибо. Татьяна
ответ
Оба варианта употребительны. Обратите внимание, что нужно ставить пробел как между инициалами, так и перед фамилией.
15 октября 2008
№ 295112
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, содержится ли речевая избыточность в словосочетании "отличительный признак". С уважением, Андрей
ответ
Избыточности нет, сочетание корректно.
29 октября 2017
