№ 219078
Здравствуйте! На моей работе была разработа программа под названием "система оформления документов". Сокращенно "СОД". Далее эта система была доработана и теперь она поддерживает оформление документов на иностранных языках. Наше руководство решило прибавить к названию системы слово "Интер".
Вопрос: как правильно написать название системы?
Варианты:
1. ИнтерСОД
2. Интер-СОД
3. Интер СОД
Заранее благодарю за ответ.
ответ
Корректно: интерСОД.
10 апреля 2007
№ 310420
почему балл - пятибаЛЛьный, но кристалл - кристаЛьный и еще почему программа- программка, но антенна - антенка
ответ
Слово пятибалльный пишется по правилу: на стыке основы, оканчивающейся на две одинаковые согласные, и суффикса, а также на стыке корней в сложных, но не сложносокращенных словах написание двойной согласной сохраняется. Из правила есть исключения, к ним относятся кристальный и антенка. Слово антенка входит в целую группу слов, в которой сочетание нн не сохраняется перед суффиксом к, например: манка (манная), колонка (колонна), трехтонка (тонна), оборонка (оборонный), выделенка (выделенный). Есть и другие суффиксы, перед которыми происходит упрощение сочетания нн. Полное правило см. в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».
14 марта 2023
№ 214119
Есть ли прилагательное к слову балл? Можно ли сказать об оценке в баллах: бальная (или балльная) оценка?
ответ
Правильно: балльная оценка.
24 января 2007
№ 325341
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: Карловы Вары...множественного числа или единственного(если единственного, то какой род?). Заранее, спасибо за ответ!
ответ
Это наименование не имеет форм единственного числа: Карловы Вары, Карловых Варах, Карловым Варам и т. д.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
4 сентября 2025
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
№ 252770
Как правильно писать литер в адресе внось присваиваемому объекту: дом 145а, дом 156-а, дом 156А. Должен ли быть пробел, дефис? Какая буква пишется: большая или маленькая?
ответ
Буква должна быть строчная, пишется слитно с номером: 145а, 156а
27 апреля 2009
№ 270578
"Учитывая комбинацию из фотографий и текста, характерную для статьи, хороший принтер сможет печатать около 10 страниц в минуту." Правильно ли построено предложение? Нормативно ли в нём употребление деепричастного оборота?
ответ
Предложение построено некорректно, смысл его неясен.
23 августа 2013
№ 242438
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что конкретно обозначает слово "литер" в адресе? Во всех словарях речь идет либо о документе, либо о металлическом бруске... Заранее спасибо.
ответ
24 июня 2008
№ 305684
Нужно ли выделить запятыми "отправленные позже" в данном предложении? Работы, отправленные позже, будут оцениваться ниже на один балл.
ответ
18 мая 2020
№ 299653
Можно ли ставить запятую в данном предложении "Герой ничего с собой не брал, не считая блокнота с ручкой"?
ответ
Запятая поставлена верно.
17 февраля 2019
