№ 324265
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужно ли склонять название мероприятия в данном случае:
Вас ждёт новый сезон "Лета приключений"!
или корректен вариант:
Вас ждёт новый сезон "Лето приключений"!
Заранее спасибо за ответ!
ответ
Корректно: Вас ждёт новый сезон «Лета приключений»!
29 июля 2025
№ 324237
Поясните, пожалуйста, название лит. памятника в данном случае пишется в кавычках или без: "Нестор считается одним из составителей Повести временных лет / "Повести временных лет""? Судя по орфографическому словарю, следует снять кавычки.
ответ
Это не название памятника в целом (то есть не название рукописи), а название произведения, поэтому кавычки нужны.
28 июля 2025
№ 324190
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как писать англоязычные термины в русскоязычном тексте? Видел много ваших ответов о том, что вы можете помочь только с русскоязычными словами. Но всё же этот вопрос актуален как раз для русскоязычных текстов: мне постоянно попадаются внутри текстов на русском обозначения терминов, явлений, методов на английском — как их писать, строчными или с заглавной, с дефисом или без? Вот такое, например: duty free (Duty Free, duty-free), helicopter view (Helicopter View), soft power (Soft Power, soft-power), agile (Agile), scrum (Scrum), big data (Big Data), soft skills (Soft Skills, soft-skills).
С названиями компаний, продуктов и т. п. понятно — с заглавной и без кавычек. А вот с этими словами как быть? В интернете встречается абсолютно по-разному.
И ещё, если можно, второй вопрос на подобную тему. Ставить ли кавычки при цитировании на английском? Когда цитата на английском идет внутри русскоязычного текста.
ответ
При цитировании желательно ставить кавычки независимо от того, на каком языке идет цитата.
Относительно наименований единое правило для всех дать невозможно. Общий подход: если название дается в кириллическом тексте на английском (без транслитерации), то оно пишется так, как в языке-источнике. При этом нужно различать нарицательные понятия, которые пишутся со строчной (напр., helicopter view, soft skills), и наименования компаний, мероприятий и т. п. — с прописной.
25 июля 2025
№ 324171
Географическое название со всеми родовыми наименованиями будет склоняться или нет? И что если это составное родовое наименование? Пример: нет муниципального образования Тимашевского района или нет муниципального образования Тимашевский район.
И работает ли то же самое в случае с сокращённым вариантом или аббревиатурой (нет МО Тимашевский район или МО Тимашевского района)?
ответ
Корректно: нет муниципального образования Тимашевский район, МО Тимашевский район.
25 июля 2025
№ 324149
Добрый день, уважаемая Грамота! Сориентируйте, пожалуйста, как грамотно оформлять домашний адрес в различных заявлениях? Все привыкли писать от области к номеру квартиры. Недавно мне указали на ошибку: мол, правильно начинать с названия улицы/дома/квартиры, а заканчивать — названием области. Рассудите, пожалуйста.
ответ
Официальные правила написания адреса сейчас действительно отличаются от принятых в советские времена. В организационно-распорядительных документах элементы почтового адреса указываются в последовательности, установленной «Правилами оказания услуг почтовой связи». А в этих «Правилах» сказано, что реквизиты адреса пишутся в следующем порядке: а) для юридического лица — полное или сокращенное наименование, для гражданина — фамилия, имя, отчество; б) банковские реквизиты (для почтовых переводов, направляемых юридическому лицу или принимаемых от юридического лица); в) название улицы, номер дома, номер квартиры; г) название населенного пункта; д) название района; е) название республики, края, области, автономного округа (области); ж) название страны (для международных почтовых отправлений); з) почтовый индекс.
25 июля 2025
№ 324134
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название профессии "пар-мастер" или "пармастер"?
ответ
Слитное или дефисное написание таких слов регулируется в словарном порядке, однако слово пар-мастер/пармастер еще не зафиксировано в современных словарях русского языка. Похожее по строению слово веб-мастер пишется через дефис.
24 июля 2025
№ 324132
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, будет ли склоняться название организации "Охаавтотранс" без родового слова. Например, В редакцию прислали теплые слова о работнице «Охаавтотранса».
ответ
Верно: в редакцию прислали теплые слова о работнице Охаавтотранса. Аббревиатура Охаавтотранс склоняется. Кавычки при использовании наименования организации без родового слова не нужны.
24 июля 2025
№ 324142
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название марки автомобиля: они купили новый мини купер/"мини купер"/мини-купер/"мини-купер"/"Мини Купер"?
ответ
Правильно: Они купили новый «Мини-Купер». Они купили новый Mini Cooper. См. подробнее в «Письмовнике».
23 июля 2025
№ 324113
Добрый день! Будет ли склоняться название "1С:Предприятие", если оно используется в тексте без родового слова и без кавычек? Например, "... для пользователей 1С:Предприятие(я?)".
ответ
Название в таком случае склоняться будет. Верно: для пользователей 1С:Предприятия.
23 июля 2025
№ 324088
Здравствуйте. Правильно ли написана часть предложения: "В мэрии города Москва приняли решение..."? Мне кажется, что в склонении топонима допущена ошибка, но точно хочу избежать ошибки.
ответ
Правильно: в мэрии города Москвы. Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование.
22 июля 2025
