№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 282205
Добрый день, подскажите, как написать. Россия побеждает в Русско-турецкой войне, получая в качестве контрибуции устья Южного Буга и Днепра с частью степей между реками, право свободного перемещения кораблей по Чёрному морю, проливам Босфор(у) и Дарданеллам(-ы).
ответ
Географические названия обычно не склоняются в сочетании со словом пролив (кроме тех случаев, когда топоним выражен прилагательным): проливам Босфор и Дарданеллы.
29 апреля 2015
№ 202806
Здравствуйте!
1. Прописные или строчные буквы должны использоваться в словосочетании "папа римский"?
2. Остаётся или выпадает "ъ" при переносе слова "сверхъестественный" ("сверхъ-естественный" или "сверх-естественный")?
ответ
1. При официальном титуловании правильно: Папа Римский, в остальных случаях (в неофициальных контекстах) верно написание строчными.
2. При переносе буквы не исчезают: сверхъ-естественный.
9 августа 2006
№ 289111
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые перед как: 1. Вы сможете его практиковать как метод целительства. 2. Метод погружения в чувтсва как способ самоисследования. 3. Осознайте это как возможность. 4. А сформировали меня как врача два человека - мой папа и моя мама. И каким правилом Вы пользуетесь? Благодарю!
ответ
Во всех этих примерах запятая перед КАК не нужна.
24 июня 2016
№ 315512
Добрый день. Нужна ли запитая в этом предложении перед словом "как".
Запишитесь на бесплатную онлайн встречу с преподавателем технического ВУЗа и узнайте, как успешно сдать ЕГЭ по информатике
ответ
Запятая перед словом «как» нужна.
23 июля 2024
№ 259800
Нужно ли писать в словосочетании "администрация Екатеринбурга" (и любого другого города) слово "администрация" с большой буквы, как это делает сама администрация? Как правильно: "Свердловская Областная Дума" или "Свердловская областная Дума"? Или оба слова - и областная, и дума - с маленькой буквы? Тот же вопрос и о городской думе. Правильно ли "Екатеринбургская городская Дума" или все-таки дума с маленькой? Спасибо!
ответ
Орфографически верно: администрация Екатеринбурга, Свердловская областная дума, Екатеринбургская городская дума.
31 марта 2010
№ 295124
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, нужна ли запятая после "и": Но Саша не глуп и судя по поведению, тот мужчина о чем-то скрывает.
ответ
Корректно: Но Саша не глуп, и, судя по поведению, тот мужчина что-то скрывает.
30 октября 2017
№ 304863
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли склонять фамилию Гура (ударение на "у") в женском варианте?
ответ
Такая фамилия склоняется.
9 марта 2020
№ 219550
Помогите, пожалуйста, с расстановкой запятых: "группа молодых, увлеченных своим делом, ученых-физиков, выпускников вуза А". Спасибо.
ответ
Корректно: группа молодых увлеченных своим делом ученых-физиков, выпускников вуза А.
18 апреля 2007
№ 227399
"Лучшие луны те, на которых рельефа нет, - объяснял он. - Скажем, Плутон". - "Какая же это луна?" - удивился я.
Будьте добры, скажите, нужно ли тире между репликами героев.
ответ
Тире нужно.
14 августа 2007
