№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 300738
Предложение: "Когда «старый» лес вырубается, на его месте обязательно должны быть высажены молодые саженцы.". Как корректно сказать, "на его месте" или "на его место"?
ответ
Корректно: на его месте, вместо него.
25 мая 2019
№ 245574
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста есть ли здесь повествовательные предложения с восклицательным знаком? Тихо в осеннем лесу. Только треск сучьев раздается. Это сквозь чащу пробираются лоси.
ответ
Восклицательных знаков нет, но при желании можно поставить.
5 сентября 2008
№ 244936
Подскажите, пожалуйста, если в полном наименовании ООО "Коммунальное обслуживание и строительство" ставятся кавычки, будут ли они в аббревиатуре ООО "КОС"?
ответ
22 августа 2008
№ 218770
Как правильно "обувь подрОстковая" или "обувь подрАстковая"? С одной стороны проверочное слово "подрОсток", а с другой стороны есть правило про корни РОС и РАСТ
ответ
Правильно: подростковая (от подросток).
4 апреля 2007
№ 243547
Почему "русский язык" -> "російська мова" (не "руська мова"), ведь "російський" означает "относящийся к России"? Тогда, например, "канадский язык". Является ли общепринятый перевод верным? Анализ этимологии слов по отдельности, на мой взгляд, в пользу "руська мова".
ответ
На наш взгляд, это вопрос лучше задать справочной службе украинского языка.
18 июля 2008
№ 209961
Появились специализированные сетевые ОС (например IOS, работающая в маршрутизаторах).
нужна ли зпт после слова например?
ответ
Запятая после например нужна.
16 ноября 2006
№ 261033
Уважаемая "Грамота" возник небольшой спор. Разрешите его, пожалуйста. Можно ли во фразе "Лес рубят - щепки летят", вместо тире поставить двоеточие?
ответ
Можно попробовать. Но тогда смысл фразы изменится, исчезнет поговорка.
26 апреля 2010
№ 257961
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать: искусственное дыхание рот в рот (рот в нос) или рот-в-рот (рот-в-нос)? Есть ли какие-то основания писать через дефис? Спасибо.
ответ
Для написания через дефис оснований нет, следует писать раздельно.
15 февраля 2010
№ 287153
Доброе утро! Как будет верно: 1) В переулке Заводском (Заводской), в пос. Сурок (Сурке), микрорайоне Восточном (Восточный). 2) В наш адрес поступило (а) 1408 обращений.
ответ
1. Правильно: в переулке Заводском, в поселке Сурок, в микрорайоне Восточном.
2. Предпочтительна форма ед. числа: В наш адрес поступило 1408 обращений.
29 февраля 2016
