Корректно: понятие бенефициарного владельца, понятие "бенефициарный владелец".
Это сочетание не заключается в кавычки.
Вероятно, опубликовать?
Случаи, когда написание, принятое в официальных документах, отличается от зафиксированного в словарях русского языка, не редкость. Академический «Русский орфографический словарь» (4-е изд. М., 2012) фиксирует слитное написание: особоохраняемый.
Верно: новокузнецкий «Азот».
Факультативно.
Пунктуация верна.
Прилагательное от Ростов-на-Дону – ростовский, от Комсомольск-на-Амуре – комсомольский и (в официальных названиях учреждений, организаций) комсомольский-на-Амуре, например: Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет.
Корректно написание со строчной буквы. С прописной буквы пишется Федеральный закон как начало официального названия.