Такое грамматическое управление фиксируется в Гражданском кодексе. Иными словами, это профессиональное клише.
Корректно: бабки-Полина гора, тети-Машин дом. Второе сочетание зафиксировано в орфографическом словаре.
Верно: Что это она... Вариант Чего это она... просторечный.
Такое употребление некорректно. Верно: покраска, окраска, окрашивание одежды.
Это стилистически неудачное сочетание.
Нет, нельзя.
Разговорного характера не возникнет. Конечно, использование где вместо в которой в данном случае дает едва ощутимое снижение, но это снижение не переходит границу общелитературного языка и разговорной речи. Поэтому никакой речевой ошибки в таком употреблении нет.
Предложение соответствует нормам синтаксиса русского языка.
Такое употребление — лексическая ошибка. Слово подозрительный не имеет значения ‘примечательный’.
