№ 202761
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в переводе с немецкого использовать слово "полис"? Речь идет о страховом док-те, кот. на немецком называют "Versicherungspolice".
Спасибо за помощь!
С уважением
Ольга
ответ
Да, употребление слова полис в данном случае корректно.
8 августа 2006
№ 228374
Есть ли норма русского языка для обозначения рода в профессиях, где не предусмотрен женский род? Скажем, как правильно - "наш аналитик" или "наша аналитик", если речь идет о женщине?
ответ
3 сентября 2007
№ 320803
Как лучше разделить (и разделять ли) следующее предложение: Мы с женой переживали (?) вдруг проснётся. (речь идёт про ребёнка). Кажется, что вторая часть тесно связана со сказуемым, чтобы как-то разделять.
ответ
Верно с двоеточием: Мы с женой переживали: вдруг проснётся?
7 января 2025
№ 292499
Добрый день. Есть ли в предложении "Страшную находку обнаружили на пустыре возле торгового центра" речевая избыточность. И допустимо ли выражение "находку обнаружили" в речи телеведущего. Спасибо
ответ
Ошибки нет, но Вы правы: обнаружить находку = найти находку, здесь есть лексическая неточность.
23 марта 2017
№ 288886
Здравствуйте! Подскажите, на каком этапе в разговорной речи слово "зондек" было заменено словом "зонтик"? Ведь сейчас о зондике вообще вряд ли кто вспоминает или даже знает.
ответ
Преподаватели русского языка часто рассказывают студентам историю слова зонтик, объясняя, что такое усложнение основы. Поэтому пример этот довольно известный. Слово зонтик (первоначально зондек) появилось в русском языке из голландского в начале XVIII века. Переход в зонтик произошел в том же столетии.
8 июня 2016
№ 305723
Добрый день! В цитате "Да здравствует мыло душистое!" какой частью речи является "да здравствует": междометием или глаголом в побудительном наклонении? И является ли оно фразеологизмом? Спасибо!
ответ
Формально это глагол в повелительном наклонении (правда, уже почти утративший это значение).
19 мая 2020
№ 229622
Добрый день! Подскажите, пожалйста. является ли устаревшим слово "сперва" и насколько допустимо его употребление в культурной речи, к примеру, могут его использовать ведущие на ТВ? Спасибо!
ответ
В словарях это слово имеет помету просторечное, поэтому употреблять его, особенно телеведущим, не следует.
20 сентября 2007
№ 249600
Добрый день! Скажите пожалуйста, можно ли в литературной речи использовать слово "клали"? Если нет - то почему, и каким словом его тогда можно заменить?
ответ
Конечно, можно. Это слово входит в состав современного русского литературного языка.
15 декабря 2008
№ 224427
Добрый день,
я ищу книгу о желательно ВСЕХ существующих союзах Русского языка, их семантике, синтактике и употреблении в речи. Можете ли вы что-нибудь посоветовать?
Благодарю,
Юлия
ответ
Возможно, Вам будут полезны «Толковый словарь служебных частей речи русского языка» Т. Ф. Ефремовой и «Словарь наречий и служебных слов русского языка» В. В. Бурцевой.
4 июля 2007
№ 316382
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильна ли будет формулировка «постановление за №…» в стенограмме (если стенограмма – это дословная запись устной речи с помощью стенографии; расшифрованный текст такой записи)?
ответ
Поскольку стенограмма — этор дословная запись устной речи, то формулировка «постановление за №...» ̏вполне корректна.
25 августа 2024
