Правильно раздельное написание: социально неблагополучный.
Правильно.
Раздельное написание не заметный правильно в следующих случаях: если есть или подразумевается противопоставление; если при прилагательном в качестве пояснительного слова стоит местоимение, начинающееся с ни (ни для кого не заметный), если не входит в состав усилительных отрицаний далеко не, отнюдь не, вовсе не, ничуть не, нисколько не и т.п., предшествующих прилагательному (нисколько не заметный). В остальных случаях правильно слитное написание.
Орфографический словарь
Рекомендуем обратиться к тематическим разделам в «Правилах русской орфографии и пунктуации».
Буквальный перенос из церковнославянского в русский язык в данном случае будет некорректным.
Такое написание не отвечает современной орфографической норме.