Названия драгоценных камней пишутся строчными: алмаз, бриллиант, рубин, изумруд... Но собственные наименования камней пишутся с прописной буквы в кавычках: алмаз «Шах», бриллиант «Регент».
Дефис – это небуквенный орфографический знак, он используется в правилах слитного, дефисного и раздельного написания (контр-адмирал), как знак переноса, как знак сокращения (г-н, ж.-д.). Тире – пунктуационный знак, обозначающий различные синтаксические связи между словами («Рубин» – чемпион).
Научись смотреть по сторонам: не мешаешь ли ты выезжать другим машинам?
Верно: в ином (другом) ракурсе, с иного (другого) ракурса.
Вы правы, фраза стилистически неудачна.
Воспользуйтесь, пожалуйста, услугами переводчика.
Оба варианта корректны.
В начале предложения после сочинительного союза перед вводным словом запятая обычно не ставится: И может быть, сейчас ты с другим.
