№ 246455
Здраствуйте. Посмотрела в словаре Ожегова, что "контроль" может быть чего и за кем-чем, а как правильней будет: контроль исполнения или конторль за исполнением. С уважением, Анастасия.
ответ
30 сентября 2008
№ 246377
Странно и весьма, мой вопрос о количестве падежей был удален. Вероятно, вы считаете мой вопрос близким по смыслу с вопросом 207402. Ваша ссылка http://rusgram.narod.ru/1147-1172.html#1154 меня не убедила, я могу привести ссылки, где называются другие падежи также. Как вам фраза из учебника японского: "...при переводе на русский лучше использовать падеж ремантического подлежащего". Далее приводится таблица 17 падежей с примерами и вопросами. И внизу оговорка, что таблица не полная, т.к. в современном русском языке 32 падежа. Этот учебник издан 1981 году, тогда существовал контроль печатной продукции. Еще пример из другого пособия для переводчика с японского назван притяжательный падеж русского языка, заметьте не английского, а именно русского. Так сколько же на самом деле падежей? TIA! P.S. Ссылки на narod.ru не могут убедить, это не официальная информация, на бесплатном ресурсе кто угодно может написать и что угодно.
ответ
"Официально" падежей шесть. Но, поскольку существуют разные критерии выделения падежей (от смысловых до формальных), то и падежей может быть выделено больше или менше (как, например, и частей речи). Существующее в русской школьной и академической традиции "шестипадежие" русского языка, конечно же, очень условно, но именно оно является сегодня общезначимым для лингвистической науки и наиболее эффективно описывает систему русского именного словоизменения для носителей языка. Как лучше описать эту систему иностранцам - другой вопрос, и его решение сильно зависит от грамматического строя иностранного языка, на котором производится описание.
Иными словами, вопрос не в том, "сколько на самом деле падежей", а в том, как нам удобнее описывать грамматический строй языка, сообразуясь с нашими потребностями.
27 сентября 2008
№ 246098
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по каким правилам определяется смысловая нагрузка (первое или второе слова является более значимым) в сложных прилагательных, например: контрольно-корректировочный, информационно-содержательный, информационно-профессиональный. С уважением, Елена
ответ
Смысловую нагрузку определить затруднительно, можно попытаться восстановить словообразовательную цепочку и выяснить "синтаксическую нагрузку" каждого компонента сложного прилагательного, например: контрольно-корректировочный - от сочинительного сочетания контроль и корректировка (что вероянее) или же от словосочетания контрольная корректировка.
19 сентября 2008
№ 245352
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать в официальном документе (приказе): «Контроль за исполнением настоящего (П/п)риказа оставляю за собой»?
ответ
Как правило, пишется строчная буква.
2 сентября 2008
№ 245311
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какие предолжно-падежные конструкции используются со словом "Контроль"? И как правильно употребить это слово в предолжении: Необходимо эффективное международное сотрудничество во всех областях, связанных с контролем (?) использованием уникальных ресурсов Каспийского моря. Спасибо.
ответ
1 сентября 2008
№ 245109
Скажите, пожалуйста, как правильно: контроль за использованием сети или контроль над использованием сети? Спасибо.
ответ
Корректно: контроль за использованием сети.
27 августа 2008
№ 245108
Скажите, как правильно контроль НАД промыслом или контроль ЗА промыслом? Спасибо
ответ
Предпочтительно: контроль за промыслом.
27 августа 2008
№ 243945
Здравствуйте! Работаю в банке. В банковской системе есть сообщение: "Контроль: нет не проведенных документов". Корректное ли раздельное написание "не проведенных"?
ответ
Нет, правильно здесь слитное написание: нет непроведенных документов.
4 августа 2008
№ 243780
Уважаемая справка, проверьте, пожалуйста. 1. Родители их, чаще всего, алкоголики и тунеядцы, а иногда и преступники. 2. Я посмотрела на кандидатов, и тут же поняла, кто им нужен. 3. Опыт едва ли можно назвать бесполезным, а тем более, неудачным. 4. Так бы и оставалось и через год, и через два. 5. Контроль за исполнением предписаний юридическиМИ лицаМИ (т.е. юр.лица должны исполнять) Спасибо.
ответ
1. Родители их чаще всего алкоголики и тунеядцы, а иногда и преступники.
2. Я посмотрела на кандидатов и тут же поняла, кто им нужен.
3. Опыт едва ли можно назвать бесполезным, а тем более неудачным.
4. Так бы и оставалось и через год, и через два.
5. Контроль за исполнением предписаний юридическими лицами.
28 июля 2008
№ 243442
Правильно ли я расставила знаки? Нужна ли точка внутри кавычек? Пункт 1 читать в следующей редакции:"Контроль за исполнением приказа возложить на Иванова.". Заранее спасибо.
ответ
Точка ставится после кавычек.
16 июля 2008
