№ 314547
здравствуйте! подскажите, склоняются ли мужские корейские имена на -а в русском языке (Сонхва, например)?
ответ
Нужно иметь в виду, что в составных вьетнамских, корейских, бирманских, камбоджийских, китайских и др. восточных именах и фамилиях склоняется только последний компонент. В русской словоизменительной системе такие имена и фамилии являются явными экзотизмами, и склоняемость только последнего компонента объясняется здесь тем, что для русского языкового восприятия трудно различить, какие компоненты здесь являются именем, а какие фамилией.
26 июня 2024
№ 231437
Здравствуйте,
подскажите ,пожалуйста, являются ли имена Алёна и Елена разными или это одно имя.
ответ
Сейчас это разные имена, но в разговорной речи их можно употреблять как варианты одного имени.
18 октября 2007
№ 234988
Здравствуйте!
Скажите,пожалуйста, Нюся и Анна это разные имена или одно,производное от другого.
ответ
Нюся - производное от Анна.
13 января 2008
№ 258216
ирина тетрадка, мишина машина - имена нужно писать с заглавной буквы или со строчной?
ответ
Притяжательные прилагательные надо писать с прописной: Ирина тетрадка, Мишина машина.
25 февраля 2010
№ 244866
Склоняются ли корейские имена на русском языке? Например, Ли Вон Гул (Ли Вон Гулу)?
ответ
Следует склонять последнюю часть мужского имени, оканчивающуюся на согласный. Правильно: кому - Ли Вон Гулу (если речь идет о мужчине).
21 августа 2008
№ 262389
Добрый день! Как правильно склонять двойные французские имена - Жак-Ив Кусто, Жан Поль Бельмондо?
ответ
Правильно: Кусто Жак Ив, Кусто Жака Ива; Бельмондо Жан-Поль, Бельмондо Жан-Поля.
17 июня 2010
№ 228240
Подскажите, пожалуйста, в каком случае можно поставить вместо запятой тире в сложноподчиненном предложении, начинающемся с "если", например: Если ты меня не любишь(,) - ты мне враг.
ответ
В случае интонационного отделения главной части от придаточной.
30 августа 2007
№ 317221
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как прописывать 1) иностранные уменьшительно-ласкательные сокращённые имена, например: Кристиан - Кри-Кри или Крикри, Жизель - Жи-Жи или Жижи; 2) вымышленные имена, образованные путём звукоподражания, например: паровозик Чу-Чу или Чучу.
ответ
Поскольку такие наименования основаны на повторах, более изящно, на наш взгляд: Кристиан — Кри-Кри, Жизель — Жи-Жи, паровозик Чу-Чу.
20 сентября 2024
№ 281329
Здравствуйте! С прописной или строчной в предложении: Ему присвоено звание "З(з)аслуженный врач РФ"? Спасибо!
ответ
Правильно: Ему присвоено звание «Заслуженный врач РФ».
6 марта 2015
№ 238255
Скажите, пожалуйста, как правильно нужно писать Врач стоматолог и Ассистент врача стоматолога? Через дефис или нет?
ответ
Правильно через дефис: врач-стоматолог, ассистент врача-стоматолога.
17 марта 2008
